Traduzione per "seul utilisé" a inglese

Seul utilisé

• only used

Esempi di traduzione.

only used

Il a non seulement utilisé des armes de destruction massive mais a également indiqué qu'il n'hésiterait pas à le faire à nouveau.
It has not only used weapons of mass destruction, but it has also indicated its willingness to do so again.

Les données sont seulement utilisées pour
The data is only used for the gearshift model.

Elles estimaient aussi que les amandes <<dures>> n'étaient pas commercialisées en vue de leur consommation, mais seulement utilisées à des fins de décoration, et devaient donc être exclues.
They also felt that "hard" almonds were not traded with the intention of being sold for direct consumption but were only used for decoration and should thus be excluded.

Il arrive souvent que ces informations soient seulement utilisées comme preuves indirectes pour justifier la tenue d'une enquête visant à trouver des preuves supplémentaires.
Often, media information is only used as an initial circumstantial indication to investigate a matter in order to find further evidence.

3. L'introduction de ces normes doit être pesée avec soin car l'OBD n'est pas seulement utilisé dans des ateliers indépendants mais aussi pour le contrôle technique périodique dans plusieurs régions.
3. Such an introduction needs to be carefully considered, as OBD is not only used in independent workshops but also during periodical technical inspection (PTI) in several regions.

L'introduction de ces normes doit être pesée avec soin car l'OBD n'est pas seulement utilisé dans des ateliers indépendants mais aussi pour le contrôle technique dans plusieurs régions.
32. Such an introduction needs to be carefully considered, as OBD is not only used in independent workshops but also during PTI in several regions.

15. Lorsque deux ou plus de deux mentions sont communes à une catégorie de classement et sont seulement utilisées selon cette combinaison, elles sont groupées sous un numéro de code unique.
Where two or more statements are unique to one classification category and are only used in that combination, they are grouped under a single code number.

L'objectif est de développer des capacités suffisantes pour non seulement utiliser et maintenir des équipements et des techniques plus perfectionnés mais aussi pour les adapter à de nouveaux processus ou besoins spécifiques.
The aim is to develop capabilities to not only use and maintain more advanced equipment and techniques but also to dynamically adapt them to new processes or specific needs.

Il est possible de prendre connaissance de l'exemple du certificat de contrôle et de la feuille annexe (en anglais seulement) utilisés en consultant les adresses suivantes:
The example of the Control Certificate and the continuation sheet (english only) used for discussions can be obtained from the following links:

Le fluide de la cavité est seulement utilisé pour l'embaumement.
Cavity fluid's only used for embalming.

On a seulement utilisé l'UHF à l'époque.
We only used uhf back then.

Je l'ai seulement utiliser pour transporter Bridget, ici.
I only use it to haul Bridget, here.

Michael, je peux seulement utiliser le boost turbo une fois par épisode.
Michael, wait. I can only use my turbo boost once per episode.

Vous seulement utilisé l'alliance pour devenir roi!
You only used the alliance to become king!

On a seulement utilisé ce que la nature nous offrait.
We only used what nature offered.

J'en ai seulement utilisé un tout petit peu.
I only used a tiny bit.

Ils vont seulement l'utiliser pour vous abaisser.
They'll only use it to tear you down.

Je l'ai seulement utilisé pour que ça revienne sur Charlie.
I only used it to get back at Charlie.

Je peux seulement utiliser une perturbation une fois.
I can only use a trouble once.