Traduzione per "services donnés" a inglese

Services donnés

• given services
• donated services

Esempi di traduzione.

given services

Le degré de précision statistique qui serait nécessaire pour refléter la composition particulière d'un service donné (laquelle varie toutes les semaines avec l'arrivée et le départ de personnel temporaire) ne semble pas justifié.
The degree of statistical refinement that would be required to reflect the specific demographic mix in a given service -- which in any event changes from week to week with the arrival and departure of freelance staff -- would not seem warranted.

La principale justification qui en a été donnée, au milieu des années 1970, était que l'organisation responsable d'un service donné avant le déménagement au CIV continuerait d'exercer cette même responsabilité.
The main justification, which dates from the mid-1970s, was that the organization responsible for a given service prior to the move to the VIC would continue to exercise that responsibility.

L'État partie soutient que les Commissions avaient l'obligation d'examiner si les candidats remplissaient les critères établis pour les officiers d'un service donné du Ministère de l'intérieur et s'ils répondaient aux qualifications morales prévues.
The State party maintains that the commissions had the obligation of determining whether or not candidates met the criteria established for officers of a given service of the Ministry of Internal Affairs and whether or not they met the requisite moral qualifications.

Je demande aux pays de bien vouloir gérer les services qu'ils veulent apporter à l'Internet du point de vue du client; d'envisager comment il (ou elle) peut obtenir les meilleurs résultats, puis de faire participer toutes les parties intéressées à un service donné à sa mise en ligne.
I ask countries to please handle the services they want to bring to the Internet from a customer's point of view; consider how he or she will best get results and then involve all parties concerned with a given service and make the service available online in cooperation with all the players.

Les comptes rendus des divers comités donnent à penser, qu'en général, un équilibre raisonnable et acceptable a été atteint, mais que lorsque des problèmes surgissent quant à la prestation d'un service donné, il peut en résulter des relations conflictuelles entre les comités consultatifs et l'organisation gestionnaire.
The minutes of the various committees suggest that, in general, a reasonable and acceptable balance has been struck, but where problems arise in the provision of a given service, conflict may follow in the relationship between the advisory committee(s) and the managing organization.

Cette démarche présente des avantages, mais elle ne constitue pas la seule façon d’organiser les services communs, notamment lorsque tous les utilisateurs n’ont pas les mêmes besoins s’agissant d’un service donné.
Such an approach has its own merits but is not the only way to organize common services, especially when all users do not have the same needs for a given service.

En vertu de la loi n° 8/2004, les fonctionnaires sont tenus de déclarer la situation professionnelle de leur conjoint et ne peuvent compter parmi leurs subordonnés directs, dans un service donné quel qu'il soit, ni leur conjoint ni leurs descendants au premier degré.
:: Under Law no. 8/2004, the obligation by civil servants to declare the professional status of spouses and the prohibition to have spouses and first degree descendants under direct supervision in any given service.