Traduzione per "sembler simple" a inglese

Sembler simple

• seem simple
• sound simple

Esempi di traduzione.

seem simple

35. Bien que la structure du préfinancement des exportations semble simple, une grande attention doit être accordée au processus pour faire en sorte que l'agent local de garantie soit en mesure de satisfaire aux exigences du prêteur, par exemple pour ce qui est d'assurer la gestion du dossier de crédit et d'obtenir la garantie sous-jacente attachée à la marchandise (il s'agit notamment de gérer les récépissés d'entrepôt donnés en gage, les accords de gestion des garanties et d'autres formes de garantie supplémentaires).
34. Although the PXF structure seems simple, a lot of careful structuring must take place to ensure that the local security agent is able to fulfill the lender's requirements, for example in managing loan documentation and securing the underlying commodity collateral (managing, inter alia, pledge of warehouse receipts, collateral management agreements and other forms of supporting security).

Donc, bien que ça semble simple, développer un joli swing comme le mien prend des années...
So, although it seems simple, developing a sweet swing like mine takes years...

ça me semble simple. lâcher les vents.
Well, that seems simple enough. Point bag away from home, feet firmly on ground, pull string, releasing the winds.

Ça peut sembler simple, mais en fait ça ne l'est pas.
"lt may seem simple, but it's not."

sound simple

Cela peut sembler simple, mais en réalité il n'en est rien.
Although this may sound simple, in reality it is not.

Ça peut sembler simple, mais ce garçon qui t'attend n'a pas vécu la même souffrance que nous.
This may sound simple but that boy waiting for you hasn't experienced the pain we've been through.

Ca semble simple quand... quand tu le dis.
- Sounds simple, when you say it.

Je fais mon diagnostic annuel du cortex insulaire antérieur, et bien que ça semble simple, c'est en fait une greffe très complexe et très précise. Le chef de la sécurité doit approuver un sujet.
I'm doing my annual anterior insular cortex diagnostic, and though it may sound simple, it's actually a very complicated, super-specific imprint and I need head of security to sign off on a subject.

Cela semble simple à vous entendre, Barrass.
You make it sound simple, Barrass.

Cela semble simple, facile.
That sounds simple, easy.