Traduzione per "sound simple" a francese

Sound simple

• semble simple
• paraître simple

Esempi di traduzione.

semble simple

Although this may sound simple, in reality it is not.
Cela peut sembler simple, mais en réalité il n'en est rien.

This may sound simple but that boy waiting for you hasn't experienced the pain we've been through.
Ça peut sembler simple, mais ce garçon qui t'attend n'a pas vécu la même souffrance que nous.

- Sounds simple, when you say it.
Ca semble simple quand... quand tu le dis.

I'm doing my annual anterior insular cortex diagnostic, and though it may sound simple, it's actually a very complicated, super-specific imprint and I need head of security to sign off on a subject.
Je fais mon diagnostic annuel du cortex insulaire antérieur, et bien que ça semble simple, c'est en fait une greffe très complexe et très précise. Le chef de la sécurité doit approuver un sujet.

You make it sound simple, Barrass.
Cela semble simple à vous entendre, Barrass.

That sounds simple, easy.
Cela semble simple, facile.

paraître simple

My speech may sound simple; however, that is why experts take part in order to further our understanding of certain issues that remain abstract to my mind.
Mon propos peut paraître simple; cependant, les experts sont ici pour nous permettre de mieux comprendre certaines questions qui demeurent pour moi abstraites.

Now, that sounds simple enough but you all know it'll mean more hours of waiting of uncertainty and of doubt.
Cela peut paraître simple... mais vous savez tous que cela signifie... des heures d'attente, d'incertitude... et de doute.