Traduzione per "semblait déraisonnable" a inglese

Semblait déraisonnable

• seemed unreasonable
• seems unreasonable

Esempi di traduzione.

seemed unreasonable

Il semblait déraisonnable de considérer qu'une "réserve" modificative puisse aboutir à l'accroissement des droits de l'État auteur de la réserve et des obligations des États cocontractants au regard du droit international coutumier; en outre, la qualification de telles pratiques comme "réserves" aurait des effets très graves pour les petits États sous-développés qui, n'ayant pas de services juridiques très organisés, seraient réputés les avoir acceptées après un certain temps : ils seraient aussi liés par une sorte de "législation" qui leur serait imposée de l'extérieur.
It seemed unreasonable to consider that a modifying "reservation" could increase the rights of the reserving State and the obligations of the other contracting States under customary international law; moreover, the designation of such practices as "reservations" would have very serious consequences for small developing States which, lacking highly organized legal services, would be deemed to have accepted such reservations after a certain period of time: they would also be bound by a sort of "legislation" that would be imposed on them from outside.