Traduzione per "seems unreasonable" a francese

Seems unreasonable

• semble déraisonnable

Esempi di traduzione.

semble déraisonnable

It seemed unreasonable to imply that they were all in breach of article 19 (3).
Il semble déraisonnable de supposer qu'ils violent tous le paragraphe 3.

Indeed, his continued detention seems unreasonable, since all efforts to remove him from Barbados have failed.
De fait, sa détention prolongée semble déraisonnable, étant donné que tous les efforts pour l'expulser de la Barbade ont échoué.

47. There are several intertwined issues relevant to the mandate: (a) the settlements, and any further expansion, are a major unlawful impediment to the realization of the Palestinian right of self-determination; (b) if Israel accepts a freeze on unlawful settlement expansion it seems unreasonable for it to receive some kind of reciprocal gesture from the Arab governments, that is, should Israel be rewarded for doing what it was legally required to do in the first place; (c) agreements between Israel and the United States are legally irrelevant with respect to the settlements as only the Governments of Israel and the Palestinian Authority have the authority to determine their status in the context of peace negotiations; (d) Israel as occupying power has an underlying legal obligation to dismantle existing settlements, including those in East Jerusalem, and not interfere with Palestinian growth and development.
Plusieurs questions sont imbriquées, s'agissant du mandat : a) les implantations et toute nouvelle extension des colonies constituent un obstacle illégal grave à la jouissance effective par les Palestiniens de leur droit à l'autodétermination; b) si Israël accepte de geler l'extension illégale des colonies, il semble déraisonnable que les gouvernements arabes fassent un geste réciproque en retour, c'est-à-dire qu'Israël soit récompensé pour ce qu'il est tenu de faire de toute façon sur le plan juridique; c) les accords entre Israël et les États-Unis n'ont pas d'effet juridique en ce qui concerne les colonies, du fait que les Gouvernements d'Israël et de l'Autorité palestinienne sont seuls habilités à en déterminer le statut dans le cadre de négociations de paix; d) Israël, en tant que Puissance occupante, a une obligation juridique fondamentale de démanteler les implantations existantes, y compris celles de Jérusalem-Est, et de ne pas s'immiscer dans la croissance et le développement des Palestiniens.

I know that this request can seem unreasonable and I should have come to you to present it in person.
Je sais que cette demande peut sembler déraisonnable et j'aurais dû venir vous la présenter en personne.