Traduzione per "scandale impliquant" a inglese

Scandale impliquant

• scandal involving
• scandal

Esempi di traduzione.

scandal involving

La vie politique pendant le premier semestre de 1998, vue à travers les médias, a été dominée par quelques sujets : manque de transparence des dépenses publiques, scandale impliquant le dirigeant sandiniste Daniel Ortega, accusé de harcèlement sexuel, voyage du Président dans un avion qui aurait appartenu à des trafiquants de drogues, rapport du Bureau du Vérificateur général des comptes sur la disparition inexplicable de 500 millions de dollars des fonds de la Banque centrale remontant au Gouvernement précédent, et augmentation de la criminalité.
8. The political landscape of the first half of 1998, as presented by the media, is marked by a few topics, such as the lack of transparency in public spending, the sexual harassment scandal involving the Sandinista leader Daniel Ortega, the travel by the President in an airplane apparently owned by drug traffickers, the report of the Auditor-General’s Office on the Government’s failure to account for US$ 500 million of the Central Bank’s funds, dating back to the previous Government, and the increase in the crime rate.

Ni le Secrétariat ni les États Membres ne doivent tenter d'exploiter un scandale impliquant l'Organisation des Nations Unies pour exercer des pressions à propos des réformes proposées, qui visent à améliorer l'Organisation et n'ont pas pour objet de réagir à un scandale.
Neither the Secretariat nor Member States should attempt to use any scandal involving the United Nations to apply pressure with respect to the proposed reforms, which were intended as a way to improve the Organization, not as a response to a scandal.

Chappaquiddick était un scandal impliquant un candidat sûr d'être élu dont la campagne a volé en éclats quand on a découvert sa liaison après que son véhicule soit allé à l'eau et que sa maîtresse se soit noyée.
Uh, Chappaquiddick was a scandal involving a can't-lose candidate whose campaign fell apart when he was caught having an affair after his vehicle went underwater and the girl he was with drowned.

Un scandale impliquant Shôko Kazumori et Makiko Isaku, deux stars de cinéma qui tournaient autour du même homme.
A scandal involving KAZUMORI Shoko and ISAKU Makiko, two cinema stars loving the same man

Après qu'on t'a envoyé dans ce camp, la presse a révélé un scandale impliquant le vice-président, Michael Langston.
Not long after you were sent away the press uncovered a scandal, involving President Sheridan's Vice-president Michael Langston.

J'imagine qu'elle ne voulait pas ruiner la campagne de mon père, avec un scandale m'impliquant.
She must have not wanted to rock the boat, hurt my father's campaign with a scandal involving his son. Blake, you've said enough.

Ce soir, le sénateur a donné une conférence de presse pour révéler un scandale impliquant son fils et ses soutiens financiers.
Earlier, the senator held a press conference to disclose the details of a scandal involving both his son and his primary financial backers.

Le scandale impliquant Tila, la capitaine de la Garde Royale... et le propriétaire de bar local le Monstre continue de surprendre.
The scandal involving Captain of the Royal Guard Teela... and local nightclub owner Beast Man continues to unfold.

- Elle a appelé le bureau cette semaine. D'après elle, elle tenait une affaire explosive. Un scandale impliquant un New Yorkais très en vue.
Earlier this week, she called my office, said she stumbled upon a much more explosive story-- a scandal involving a very prominent, very powerful New Yorker.