Traduzione per "des scandales impliquant" a inglese

Des scandales impliquant

• scandals involving

Esempi di traduzione.

scandals involving

La vie politique pendant le premier semestre de 1998, vue à travers les médias, a été dominée par quelques sujets : manque de transparence des dépenses publiques, scandale impliquant le dirigeant sandiniste Daniel Ortega, accusé de harcèlement sexuel, voyage du Président dans un avion qui aurait appartenu à des trafiquants de drogues, rapport du Bureau du Vérificateur général des comptes sur la disparition inexplicable de 500 millions de dollars des fonds de la Banque centrale remontant au Gouvernement précédent, et augmentation de la criminalité.
8. The political landscape of the first half of 1998, as presented by the media, is marked by a few topics, such as the lack of transparency in public spending, the sexual harassment scandal involving the Sandinista leader Daniel Ortega, the travel by the President in an airplane apparently owned by drug traffickers, the report of the Auditor-General’s Office on the Government’s failure to account for US$ 500 million of the Central Bank’s funds, dating back to the previous Government, and the increase in the crime rate.

Ni le Secrétariat ni les États Membres ne doivent tenter d'exploiter un scandale impliquant l'Organisation des Nations Unies pour exercer des pressions à propos des réformes proposées, qui visent à améliorer l'Organisation et n'ont pas pour objet de réagir à un scandale.
Neither the Secretariat nor Member States should attempt to use any scandal involving the United Nations to apply pressure with respect to the proposed reforms, which were intended as a way to improve the Organization, not as a response to a scandal.