Traduzione per "ridiculement" a inglese

Ridiculement

avverbio

• absurdly

Esempi di traduzione.

absurdly avverbio

C'est ridiculement adorable.
That's absurd. It's absurdly adorable.

J'étais là, me versant un verre de whisky ridiculement cher, célébrant l'une des plus grandes soirées de ma vie, quand je reçois un appel d'un journaliste me demandant un commentaire sur l'incident d'après match.
So there I am, pouring myself a glass of an absurdly expensive Scotch, celebrating one of the biggest nights of my life, when I get a call from a reporter asking for a comment on the post-game brawl.

Je la trouverais ridiculement personnelle.
I should find it absurdly personal.

Aeryn, je fais tout ce que je peux pour nous sortir vivant de ce vaste monstre ridicule.
Aeryn, I am... doing everything I can to get us out of this absurdly large space monster

La conclusion, à mon avis, c'est que nous avons fait un bond ridiculement court dans le passé, disons, 15 minutes, et nous découvrons la triste vérité sur ce voyage dans le temps.
The bottom line? The bottom line is, I believe, that we have hopped an absurdly short distance into the past, say as little as 15 minutes, and we're discovering the unlovely truth about time travel.