Traduzione per "remis au gouvernement" a inglese

Remis au gouvernement

• handed over to the government
• submitted to the government

Esempi di traduzione.

submitted to the government

Il a déjà remis au Gouvernement sa première note sur les emplois fermés aux étrangers;
It has already submitted to the Government its first report on jobs closed to foreigners;

En 2012, le plan-cadre d'un espace aménagé de 0,4 hectare prévu autour de cette zone a été remis au gouvernement.
In 2012, plans were submitted to the Government for a 132-acre, master-planned community to surround Health City Cayman Islands.

La Commission instituée par la loi sur la sécurité civile du 12 juillet 1995 a remis au gouvernement un rapport contenant une étude sur le système pénitentiaire ainsi qu’un projet de loi sur l’application des peines.
The commission instituted by the law on civil security of 12 July 1995 had submitted to the Government a report containing a study on the prison system, as well as a bill on the application of penalties.

Les recommandations qu'il a faites dans son rapport final remis au Gouvernement le 11 décembre 2008 portaient sur trois domaines essentiels: la terre, le logement et la lutte contre les violations de la loi.
Its final report, submitted to the Government on 11 December 2008, contained recommendations on three main areas: land, housing and law enforcement.

Un rapport officiel a été remis au Gouvernement de la République dominicaine, assorti de plusieurs recommandations visant les politiques, les stratégies et les mesures pratiques.
An official report was submitted to the Government of the Dominican Republic containing several recommendations relating to policies, strategies and actions.

Une réforme du système de justice pénale prévoyant la systématisation de l'enregistrement audiovisuel des interrogatoires est actuellement à l'étude au Ministère de la justice, et un rapport sur cette question devrait être remis au Gouvernement prochainement.
The Ministry of Justice was currently exploring a reform of the criminal justice system to institutionalize the audiovisual recording of interrogations. A report on the subject would shortly be submitted to the Government.

Un consultant du Département des affaires humanitaires a établi le rapport technique nécessaire qui a été remis au Gouvernement en 1991. (Des exemplaires de ce rapport sont disponibles sur demande auprès du Département.)
A Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat consultant prepared the requisite technical report, which was submitted to the Government in 1991. (A copy of the report is available upon request from the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat.)

Ces documents ont été remis au Gouvernement à titre confidentiel en application de la procédure établie.
These documents were submitted to the Government confidentially, in accordance with established procedure.

Le rapport a été remis au Gouvernement en janvier 2006 et transmis pour examen.
The report was submitted to the Government in January 2006 and has been referred for consideration.

98. Dans un rapport remis au Gouvernement à l'automne de 2009, l'Office suédois pour la coordination de la politique en faveur des personnes handicapées, Handisam, a proposé un plan d'action à inclure dans le rapport <<Rätt från början>> [Dès le début>>].
In a report that was submitted to the Government in autumn 2009, the Swedish Agency for Disability Policy Coordination, Handisam, submitted a proposed action plan for e-Inclusion, in the report "Rätt från början" ["Right from the beginning"].