Traduzione per "rejeton" a inglese

Rejeton

sostantivo

• offshoot
• offset
• kid

Esempi di traduzione.

offshoot sostantivo

Dans l'ancienne Union des Républiques socialistes soviétiques (URSS), l'énergie nucléaire était un rejeton, un bâtard de l'Etat militaire doublé d'une économie militarisée.
Nuclear power in the former Union of Soviet Socialist Republics, was an offshoot, a bastard, of a military State with a militarized economy.

Puis les hommes ont dynamité L' Rejeton ET LES ENTOMBED FOREVER.
THEN THE MEN DYNAMITED THE OFFSHOOT AND ENTOMBED THEM FOREVER.

Rejeton ET LES ENTOMBED FOREVER.
OFFSHOOT AND ENTOMBED THEM FOREVER.

Voici Grady. Un mètre cinquante, chaussé et botté. Le rejeton difforme d'une classe d'hommes qui montent à cheval.
The name is grady- five feet short in stockings and boots, a slightly distorted offshoot of a good breed of humans who race horses.

D'après ça, il y a un rejeton bâtard
According to this, there is a bastard offshoot.

Comme rejeton sans nom d'une cendrillon vous êtes sa mère.
As the nameless offshoot of a drudge, you're his mother.

Voici Grady. 3 m de haut. Le rejeton difforme d'une classe d'hommes qui montent à cheval.
The name is grady, ten feet tall, a slightly distorted offshoot of a good breed of humans who race horses.

Partie la plus profonde de la mine dans un petit TUNNEL Rejeton.
DEEPEST PART OF THE MINE INTO A SMALL TUNNEL OFFSHOOT.

kid sostantivo

Je ne recevrai pas d'ordres du rejeton de Kennedy.
If Joe Kennedy thinks I'm going to take orders from that snot-nosed kid of his...

Rejetons la faute sur le petit Noir.
Blame it on the black kid. Come on.

Appelons notre rejeton comme lui.
Why don't we name the new kid after the Doctor?

- Mes quatre rejetons sont là.
- I have four kids in this room.

Dis-donc, ta femme et tes rejetons crèvent de faim ?
Your wife and kids are starving?

C'est le rejeton ?
- Is this the kid?

Attends ! Cette nana a aussi un rejeton ?
Whoa, whoa, man, this chick's got a kid, too?

Dis à ton rejeton qu'on veut lui parler.
Tell that kid of yours we wanna talk to him.

J'ai aussi croisé ton rejeton.
I also met your kid.