Traduzione per "recevoir une demande" a inglese

Recevoir une demande

• receive a request

Esempi di traduzione.

receive a request

Le Ministre de la justice et le Bureau du Procureur général sont les autorités centrales désignées pour recevoir les demandes d'entraide judiciaire.
The Ministry of Justice and the Prosecutor General's Office are the designated central authorities to receive MLA requests.

199. La Roumanie a indiqué que les autorités centrales suivantes avaient été désignées pour recevoir les demandes d'entraide judiciaire:
Romania stated that the Romanian central authorities designated to receive the requests for mutual legal assistance were:

En octobre 2008, l'organisation continuait de recevoir des demandes de recherche de la part de personnes cherchant à savoir ce qu'il était advenu des membres de leur famille qui avaient disparu.
In October 2008, ICRC continued to receive tracing requests from people trying to locate missing family members.

175. L'Estonie a indiqué qu'elle avait désigné le Ministère de la justice comme autorité centrale chargée de recevoir les demandes d'entraide judiciaire:
Estonia stated that it had designated the Ministry of Justice the central authority to receive the requests for mutual legal assistance:

Toutefois, il devait au préalable recevoir une demande d'aide de la part du Gouvernement.
However, as a prerequisite UNDP needed to receive a request from the government for support.

a) Quelle est l'autorité ou quelles sont les autorités chargées de recevoir la demande, de rassembler les informations demandées et de les transmettre à la Partie d'origine?
Which authority(ies) is (are) responsible for receiving the request, collecting the information and transferring that information to the Party of origin?

Le Ministère de la justice est l'autorité centrale chargée d'envoyer et de recevoir les demandes d'entraide judiciaire.
The Ministry of Justice is the central authority responsible for sending and receiving MLA requests.

Un bureau unique chargé de recevoir les demandes des citoyens a été mis en place dans chaque institution publique.
A single office for receiving citizens' requests was established in every public institution.

Le Comité et la Médiatrice peuvent recevoir des demandes de radiation des listes.
Both the Committee and the Ombudsperson can receive delisting requests.

Le Président (parle en anglais) : Je viens de recevoir une demande de suspension de la séance pendant une demi-heure pour des consultations.
The President: I have just received a request to suspend the meeting for half an hour for consultations.

Vous auriez dû recevoir une demande.
You should have {\cHFFFFFF}received a request for one.

La tour de contrôle de Mexico vient de recevoir une demande de ravitaillement.
the control tower in mexico city just received a request to refuel.

Je viens de recevoir une demande de Irvin à DeSmet.
And I just received a request from Irvin in DeSmet.

L'IRT vient de recevoir une demande de l'ambassade américaine à Bogota.
IRT just received a request from the U.S. Embassy in Bogotá.