Traduzione per "demandé de recevoir" a inglese

Demandé de recevoir

• asked to receive

Esempi di traduzione.

asked to receive

Notant que les femmes qui travaillent pour un salaire sont en grande partie des employées du secteur public, la Commission a demandé à recevoir des informations sur les niveaux de salaires qui y sont payés aux hommes et aux femmes.
Noting that women with remunerated jobs work to a large extent in the government sector, the Committee asked to receive information on the levels of income of men and women in that sector.

La Commission a demandé à recevoir de plus amples informations quant aux mesures prises à cet égard et à l'incidence de la disposition de la section 7 du nouveau décret sur les mesures de discrimination positive.
The Committee asked to receive further information on the measures taken and the impact of section 7 of the new Decree on affirmative actions.

Elles doivent demander et recevoir des justificatifs satisfaisants de l'identité non seulement de tous les intermédiaires, tels que les fiduciaires ou mandataires, mais aussi des personnes que ceux-ci représentent, c'est-à-dire les bénéficiaires effectifs ou ayants droit économiques.
In doing that, they are required to ask and receive satisfactory proof of identity of every intermediary, trustee and nominee, but also of individuals that they represent, that is the actual account beneficiary or owner.

Les membres du Groupe consultatif ont exprimé le voeu de rester en contact avec le Rapporteur spécial et ont demandé à recevoir les publications du Centre pour les droits de l'homme de l'ONU.
The members of the Advisory Group expressed interest in maintaining contact with the Special Rapporteur and asked to receive the publications of the United Nations Centre for Human Rights.

En particulier, le Rapporteur spécial a demandé à recevoir des renseignements plus détaillés sur les enquêtes menées et les rapports correspondants.
In particular, the Special Rapporteur asked to receive more detailed information about investigations carried out and reports published as a result thereof.

51. M. Bhagwati félicite la délégation des Pays-Bas pour ses réponses très détaillées et demande à recevoir des statistiques sur le nombre de jeunes reconnus coupables et condamnés au cours de chacune des trois années précédentes.
Mr. BHAGWATI, congratulating the delegation of the Netherlands on the very detailed answers it had provided, asked to receive statistics concerning the number of juveniles convicted and sentenced in each of the three previous years.

Les délégations ont demandé à recevoir les documents de travail longtemps avant les sessions et ont souhaité que des précisions soient données dans les prochains rapports sur la participation des femmes à la vie politique, aux négociations de paix, à la consolidation de la paix et à la reconstruction, domaines dans lesquels elles estiment que le PNUD a un rôle majeur à jouer.
Delegations asked to receive background documentation well in advance of sessions and requested elaboration in future reports on women's participation in politics, peace negotiations, peacebuilding and reconstruction where they saw UNDP playing a central role.

À sa quatorzième session, le Comité de sécurité a pris note d'une étude relative aux incidences des mesures transitoires sur la sécurité, la protection de l'environnement et les conditions économiques, présentée dans le document INF.8 (quatorzième session), et a demandé à recevoir un exemplaire du rapport complet sur l'étude.
At its fourteenth session, the Safety Committee took note of a study on the impact of transitional measures on safety and environmental protection, and their economic impact presented in Informal document INF. 8 (14th session) and asked to receive a copy of the full report on the study.