Traduzione per "rafale de" a inglese

Rafale de

• burst of
• burst

Esempi di traduzione.

burst of

Lors du premier incident, le 8 février, l'équipage a entendu et vu des rafales de tirs passer à proximité de l'aéronef.
In the first incident, on 8 February, the aircrew heard and saw bursts of fire in close proximity to their aircraft.

iv) Transitoires électriques rapides/en rafale.
(iv) Electrical fast transients/burst.

Ensuite, elle est revenue à 22 h 35 et a tiré de nombreuses rafales en direction des eaux susmentionnées.
It returned later, at 2235 hours, and fired a number of bursts over the water. Israeli acts of aggression

L'embarcation iraquienne a été touchée par une rafale qui a endommagé le flanc gauche de la timonerie.
The Iraqi boat was hit by a burst of fire that damaged the left side of the bridge.

Les hélicoptères survolaient le secteur à basse altitude, tirant des rafales d'armes automatiques et plusieurs missiles.
The helicopters flew over at low altitude firing bursts of machine-gun fire and several missiles.

Une vedette ennemie israélienne a tiré une rafale en direction d'une embarcation de pêche libanaise qui s'approchait de la ligne de bouées.
An Israeli enemy boat fired a burst of shots towards a Lebanese fishing boat while getting close to the buoy line.

a) Armes courtes, à chargement non automatique ne pouvant tirer de rafales, y compris les revolvers et les pistolets de tous calibres;
a. Handguns, provided they cannot be fired automatically (in bursts or machine-gun action). These include revolvers and pistols of any calibre.

À mesure qu'ils s'approchaient des villages, les attaquants tiraient sans discernement des rafales de mitrailleuse.
242. As the attackers approached houses, they fired indiscriminately, with sustained bursts of machine gunfire.

Ce tir a été immédiatement suivi d'une rafale de coups de feu, provenant de la même personne ou de la même zone et tiré également en l'air;
This shot was immediately followed by a burst or rapid series of shots, from the same person or area and also into the air;

Entre 2 h 10 et 5 h 15, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises face à Ra's Naqoura a tiré trois obus éclairants et plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne, et à 10 h 44 elle a tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne au large.
Between 0210 and 0515 hours, an Israeli gunboat in Lebanese territorial waters off R'as Naqoura fired three flare shells and several bursts of medium machine-gun fire and at 1044 hours fired several bursts of medium machine-gun fire on the open sea.

Les sources gouvernementales nous disent que vous pouvez remercier une gigantesque éruption solaire pour une rafale de radiations, qui a perturbé tous les signaux radios à travers l'Amérique aujourd'hui, causant aux téléphones, ordinateurs et autres appareils électronique une panne.
Government sources are telling us that you can thank a giant solar flare for a burst of radiation, which disrupted radio signals across America today, causing cell phones, computers and various small electronic devices to go on the fritz.

Là, on m'aperçut, et j'essuyai une rafale de tirs.
[There someone spotted me and let off a burst of machine-gun fire.]

Le haut-parleur derrière vous produit des rafales de sons de haute intensité ajustés précisément aux fréquences de résonance du corps humain, vous faisant ressentir une douleur insoutenable.
That speaker behind you gives out bursts of high-intensity sound quite precisely to the resonating frequencies of human body tissue. It then gives you a sensation of excruciating pain.

Une rafale de radiations électromagnétiques.
A burst of electromagnetic radiation.

"".. le caporalBastien Francoeur a été touché.. ""..par une rafale de mitrailleuse.
Caporal Bastien Francoeur was hurt by a burst of machine gun.

Notre reportage principal d'Afrique, où le ministre des Mines et des Ressources naturelles de la République démocratique du Congo a provoqué une rafale de réactions de la communauté internationale cet après-midi en annonçant sa décision d'annuler et de renégocier les contrats avec les minières internationales. DERNIÈRE HEURE - LA R.D.C. ANNULE SES CONTRATS MINIERS
Our main story from Africa, where the Minister of Mining and Natural Resources of the Democratic Republic of Congo has triggered a burst of reactions from the international community this afternoon by announcing the decision to cancel and renegotiate all pre-existing contracts with foreign mining companies.