Traduzione per "résident habituel" a inglese

Résident habituel

• usual resident
• ordinarily resident

Esempi di traduzione.

usual resident

Il ressort des résultats finaux que la population de jure de l'archipel (qui comprend les résidents habituels de l'archipel présents le soir du recensement et les résidents habituels absents) est de 1 411 habitants.
The final results show a de jure population (comprising the usually resident population present in Tokelau on census night and the usually resident absentee subpopulation) of 1,411.

Inclusion dans la population de résidents habituels du pays
Inclusion in the usually resident population of the country

2.0 Logements classiques sans résident habituel au moment du recensement
Conventional dwelling with no usual residents at time of census

1.0 Logements classiques occupés par un ou plusieurs résidents habituels
Occupied conventional dwellings with one or more usual residents

ordinarily resident

D'après le rapport établi lors du recensement de 1996, le territoire comptait à cette date 2 221 résidents habituels.
2. According to the territorial census report of 1996, the ordinarily resident population in the Territory in 1996 numbered 2,221.

Les directions de la santé considèrent normalement comme "résidents habituels" en Irlande ceux qui prouvent qu'ils ont l'intention de séjourner dans le pays pendant une période minimum d'un an.
The Health Boards normally regard persons as "ordinarily resident" in Ireland if they satisfy the Health Board that it is their intention to remain in Ireland for a minimum period of one year.

Les citoyens irlandais et les citoyens de l'Union européenne qui résident habituellement dans le pays ont le droit d'être candidats aux élections au Parlement européen.
Irish citizens and citizens of the European Union ordinarily resident in the State are entitled to stand for election to the European Parliament.

Elle n'est pas non plus appliquée lorsque les enfants se trouvent au Portugal depuis un âge inférieur à 10 ans et y résident habituellement.
The penalty is also not applied when the children have been present in Portugal from before the age of 10 and are ordinarily resident in Portugal.

213. Le montant de la pension alimentaire des mineurs qui sont citoyens autrichiens ou qui résident habituellement en Autriche peut être fixée sans recours aux tribunaux.
213. Maintenance for minors who are Austrian citizens or who are ordinarily resident in Austria is determined in non-litigious proceedings.

être un résident habituel dans le pays (à moins d'une absence temporaire justifiée par des motifs particuliers, comme sa scolarité);
Be ordinarily resident in the State (unless temporarily absent for particular reasons, such as educational activities);

Il ressort des premiers résultats que 41 242 948 personnes résident habituellement sur le territoire national.
The first results show that there are 41,242,948 persons ordinarily residing in the country.

Dans les forces armées, les officiers doivent avoir la citoyenneté irlandaise et le militaire du rang doit être un "résident habituel" en Irlande.
For the Defence Forces, officers are required to be Irish citizens while soldiers are required to be “ordinarily resident” in the State.