Traduzione per "réparties uniformément" a inglese

Réparties uniformément

• evenly distributed
• spread evenly

Esempi di traduzione.

evenly distributed

[CV12 Lorsque les objets sont chargés sur des palettes, et que ces palettes sont gerbées, chaque couche de palettes doit être répartie uniformément sur la couche inférieure, en intercalant, au besoin, un matériau d'une résistance appropriée.]
[CV12 When pallets loaded with articles are stacked, each tier of pallets shall be evenly distributed over the lower tier, if necessary by the interposition of a material of adequate strength.]

Si les exportations de produits manufacturés ont contribué à une forte croissance dans certains pays, les inégalités se sont renforcées puisque les augmentations de revenus n'ont pas été réparties uniformément.
Although exports of primary commodities have contributed to high growth in some countries, inequality has increased as income gains have not been evenly distributed.

Lorsque les objets sont chargés sur des palettes, et que ces palettes sont gerbées, chaque couche de palettes doit être répartie uniformément sur la couche inférieure, en intercalant, au besoin, un matériau d’une résistance appropriée.
When pallets loaded with articles are stacked, each tier of pallets shall be evenly distributed over the lower tier, if necessary by the interposition of a material of adequate strength.

1.4 On considère la plage éclairante d'un dispositif catadioptrique comme continue lorsque les bords des plages éclairantes d'optiques catadioptriques voisines indépendantes sont parallèles et que lesdites optiques sont réparties uniformément sur toute la surface réfléchissante du triangle.
The illuminating surface of a retro-reflecting device shall be considered to be continuous if the edges of the illuminating surfaces of adjacent separate optical units are parallel and if the said optical units are evenly distributed over the whole solid surface of the triangle.

Du fait de la transformation d’UNAVEM III en MONUA, les dépenses renouvelables ne sont pas réparties uniformément sur la période considérée.
Because of the transition of UNAVEM III to MONUA, recurrent expenses were not evenly distributed over the period under review.

Enfin, les récents flux d'aide vers l'Afrique se concentrent dans quelques pays et l'augmentation récente de l'APF n'est pas répartie uniformément.
Finally, recent flows to Africa are concentrated in a few countries and the recent increase of ODA is not evenly distributed.

spread evenly

Le secrétariat a indiqué aussi que la charge des contributions n'était pas répartie uniformément puisqu'un certain nombre de Parties qui en avaient en principe les moyens n'avaient jusqu'alors versé aucune contribution.
The secretariat also indicated that the burden of contributions was not spread evenly, since a number of Parties that should in principle be able to afford to contribute had not made any contributions so far.