Traduzione per "répartie uniformément" a inglese

Répartie uniformément

• evenly distributed
• uniformly distributed

Esempi di traduzione.

evenly distributed

[CV12 Lorsque les objets sont chargés sur des palettes, et que ces palettes sont gerbées, chaque couche de palettes doit être répartie uniformément sur la couche inférieure, en intercalant, au besoin, un matériau d'une résistance appropriée.]
[CV12 When pallets loaded with articles are stacked, each tier of pallets shall be evenly distributed over the lower tier, if necessary by the interposition of a material of adequate strength.]

Si les exportations de produits manufacturés ont contribué à une forte croissance dans certains pays, les inégalités se sont renforcées puisque les augmentations de revenus n'ont pas été réparties uniformément.
Although exports of primary commodities have contributed to high growth in some countries, inequality has increased as income gains have not been evenly distributed.

Lorsque les objets sont chargés sur des palettes, et que ces palettes sont gerbées, chaque couche de palettes doit être répartie uniformément sur la couche inférieure, en intercalant, au besoin, un matériau d’une résistance appropriée.
When pallets loaded with articles are stacked, each tier of pallets shall be evenly distributed over the lower tier, if necessary by the interposition of a material of adequate strength.

1.4 On considère la plage éclairante d'un dispositif catadioptrique comme continue lorsque les bords des plages éclairantes d'optiques catadioptriques voisines indépendantes sont parallèles et que lesdites optiques sont réparties uniformément sur toute la surface réfléchissante du triangle.
The illuminating surface of a retro-reflecting device shall be considered to be continuous if the edges of the illuminating surfaces of adjacent separate optical units are parallel and if the said optical units are evenly distributed over the whole solid surface of the triangle.

Du fait de la transformation d’UNAVEM III en MONUA, les dépenses renouvelables ne sont pas réparties uniformément sur la période considérée.
Because of the transition of UNAVEM III to MONUA, recurrent expenses were not evenly distributed over the period under review.

Enfin, les récents flux d'aide vers l'Afrique se concentrent dans quelques pays et l'augmentation récente de l'APF n'est pas répartie uniformément.
Finally, recent flows to Africa are concentrated in a few countries and the recent increase of ODA is not evenly distributed.

uniformly distributed

Le réseau de distribution de l'eau est également en cours de rationalisation afin de permettre à l'eau disponible d'être répartie uniformément dans toutes les régions de Rodriguez.
The water transmission distribution network is also being rationalised to permit the available water to be uniformly distributed to all regions of Rodrigues.

6.2.1.1.2 Les récipients pour le No ONU 1001 acétylène dissous doivent être entièrement remplis d'une matière poreuse répartie uniformément, d'un type agréé par l'autorité compétente, qui :
6.2.1.1.2 Receptacles for UN No.1001, dissolved acetylene, shall be filled entirely with a porous material, uniformly distributed, of a type approved by the competent authority and which:

5.1.4. par "chargé", on entend, au sens du présent paragraphe (5.1.), le véhicule à vide comme décrit au paragraphe 5.1.3. et alourdi d'une masse Q sur chaque siège de voyageur, un nombre, correspondant au nombre autorisé de voyageurs debout, de masses Q réparties uniformément sur la surface S1, une masse égale à B répartie uniformément dans les soutes à bagages et, le cas échéant, une masse égale à BX répartie uniformément sur la surface du toit équipée pour le transport des bagages.
5.1.4. Laden, for the purpose of this paragraph (5.1.), means the vehicle unladen as described in paragraph 5.1.3. with the addition of a mass Q on each passenger seat, a number, corresponding to the authorised number of standing passengers, of masses Q uniformly distributed over the area S1, a mass equal to B uniformly distributed in the baggage compartments and, where appropriate, a mass equal to BX uniformly distributed over the surface area of the roof equipped for the carriage of baggage.

6.2.1.1.2 Les récipients pour 1001 acétylène dissous du 4° F doivent être entièrement remplis d'une matière poreuse, d'un type agréé par l'autorité compétente, répartie uniformément, qui
6.2.1.1.2 Receptacles for 1001 dissolved acetylene of 4°F shall be filled entirely with a porous material, uniformly distributed, of a type approved by the competent authority and which:

6.2.1.1.2 Les récipients pour 1001 acétylène dissous doivent être entièrement remplis d'une matière poreuse, d'un type agréé par l'autorité compétente, répartie uniformément, qui
6.2.1.1.2 Receptacles for 1001 dissolved acetylene shall be filled entirely with a porous material, uniformly distributed, of a type approved by the competent authority and which:

Par "chargé" on entend, au sens du présent paragraphe 5.1, le véhicule à vide comme décrit au paragraphe 5.1.3. et alourdi d'une masse Q sur chaque siège de voyageur, d'un nombre correspondant au nombre autorisé de voyageurs debout, de masses Q réparties uniformément sur la surface S1, d'une masse égale à B répartie uniformément dans les soutes à bagages et, le cas échéant, d'une masse égale à BX répartie uniformément sur la surface du toit équipée pour le transport des bagages (MT) (kg).
Laden, for the purpose of this paragraph (5.1.), means the vehicle unladen as described in paragraph 5.1.3. with the addition of a mass Q on each passenger seat, a number, corresponding to the authorized number of standing passengers, of mass Q uniformly distributed over the area S1, a mass equal to B uniformly distributed in the baggage compartments and, where appropriate, a mass equal to BX uniformly distributed over the surface area of the roof equipped for the carriage of baggage (MT) (kg).

5.1.4 Par "chargé" on entend, au sens du présent paragraphe (5.1), le véhicule à vide comme décrit au paragraphe 5.1.3 et alourdi d'une masse Q sur chaque siège de voyageur, d'un nombre de masses Q correspondant au nombre autorisé de voyageurs debout, réparties uniformément sur la surface S1, et d'une masse égale à B répartie uniformément dans les soutes à bagages.
5.1.4. Laden, for the purpose of this paragraph (5.1.), means the vehicle unladen as described in paragraph 5.1.3. with the addition of a mass Q on each passenger seat, a number of masses Q corresponding to the authorised number of standing passengers, uniformly distributed over the area S1, and a mass equal to B uniformly distributed in the baggage compartments. 5.1.5.

5.2.1.4 Par <<chargé>> on entend, au sens du présent paragraphe (5.2), le véhicule en ordre de marche et alourdi d'une masse Q sur chaque siège de voyageur, d'un nombre de masses Q correspondant au nombre autorisé de voyageurs debout, réparties uniformément sur la surface S1, et d'une masse égale à L.V répartie uniformément dans les soutes à bagages et, le cas échéant, d'une masse égale à R.VX répartie uniformément sur la surface du toit équipée pour le transport des bagages (MT) (kg).
Laden, for the purpose of this paragraph (5.2.), means the vehicle at its mass in running order with the addition of a mass Q on each passenger seat, a number of masses Q corresponding to the authorised number of standing passengers, uniformly distributed over the area S1, a mass equal to L·V uniformly distributed in the baggage compartments and, where appropriate, a mass equal to R·VX uniformly distributed over the surface area of the roof equipped for the carriage of baggage (MT) (kg).

6.2.1.1.2 Les récipients à pression pour le numéro ONU 1001 acétylène, dissous, doivent être entièrement remplis d'une matière poreuse répartie uniformément, d'un type agréé par l'autorité compétente, qui:
Pressure receptacles for UN No. 1001, acetylene, dissolved, shall be filled entirely with a porous mass, uniformly distributed, of a type approved by the competent authority and which: