Traduzione per "réformes gouvernementales" a inglese

Réformes gouvernementales

• government reforms

Esempi di traduzione.

government reforms

Le budget équilibré a suscité une approche encore plus radicale de la réforme gouvernementale.
The balanced budget has prompted an even more radical approach to government reform.

Le PNUD appuiera la réforme gouvernementale concernant l'assainissement budgétaire et la dynamisation du secteur public.
UNDP intervention will support government reform in fiscal consolidation and improving public sector efficiency.

Depuis les années 90, les politiques de décentralisation et les réformes gouvernementales ont renforcé l'autonomie et l'administration municipales tant dans les pays développés qu'en développement.
Since the 1990s, decentralization policies and government reforms have strengthened municipal autonomy and city governments in both developed and developing countries.

La Commission des procédures, de la réforme gouvernementale et des affaires fédérales de la vingt-quatrième Législature de Guam,
Be it resolved by the Committee on Rules, Government Reform and Federal Affairs of the Twenty-Fourth Guam Legislature:

Le projet de réforme gouvernementale prévoit qu'il y aura des établissements distincts pour les hommes et pour les femmes.
The Government's reform bill provides for separate establishments for men and women.

L'augmentation du taux d'emploi des femmes fait partie intégrante du programme de réforme gouvernemental, dont l'objectif est d'accroître la participation dans tous les domaines.
Raising the percentage of women in employment is part of the current government's reform agenda, which aims to increase participation in work across the board.

Les réformes gouvernementales ne devraient pas viser uniquement à renforcer l'efficacité, mais devraient aussi prendre en compte les questions d'équité.
It was suggested that government reforms should not aim at enhancing efficiency alone but should also take into account equity issues.

Dans le cadre des institutions démocratiques, les améliorations de résultats sont perçues comme un objectif désirable et c'est sur cet aspect qu'ont été axées les réformes gouvernementales dans la plupart des pays.
Within democratic settings, performance improvements are perceived as an appealing goal and have been the underlying objective of government reforms in most nations.

Des efforts importants ont été faits pour achever une série de réformes gouvernementales destinées à améliorer la santé et à créer des conditions favorables à la vie et à l'éducation des enfants.
Significant efforts have been made to achieve a host of Government reforms designed to improve health and establish favourable conditions for the lives and upbringing of children.

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Ishrat Hussain, Président de la Commission nationale pour les réformes gouvernementales du Pakistan.
The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Ishrat Hussain, Chairman of the National Commission for Government Reforms of Pakistan.