Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
L'Université de Toscane à Viterbo, a accueilli la réunion dans ses nouvelles salles de conférence, situées dans les bâtiments récemment rénovés de Santa Maria in Gradi.
1. The University of Tuscia located in Viterbo provided the venue for the initiative in their new conference facility, the recently renovated buildings of Santa Maria in Gradi.
Le 14 janvier, à Ilok, une église catholique a été la cible d'un attentat à la bombe; le 25 janvier, à Knin, des individus non identifiés se sont introduits par effraction dans l'église orthodoxe récemment rénovée et l'ont détériorée.
A Catholic church in Ilok was the target of a bomb attack on 14 January. On 25 January, in Knin, some unidentified persons broke into and damaged the recently renovated Orthodox church.
En outre, l'établissement pénitentiaire récemment rénové de Zwedru, dans le comté de Grand Geddeh, a commencé à accepter de recevoir des prisonniers condamnés.
In addition, the recently renovated prison facility in Zwedru, Grand Gedeh County, has begun accepting sentenced prisoners.
Situé sur le quai Sisowath à proximité du Ministère des affaires étrangères, c'est un établissement prestigieux, récemment rénové, parfaitement fonctionnel, qui dispose d'une galerie de 500 places pour le public.
Situated on Sisowath Quay close to the Ministry of Foreign Affairs, this is a prestigious, recently renovated site, fully functional, with a 500-seat visitor gallery.
Le 6 novembre, l'église orthodoxe serbe récemment rénovée dans le village de Donja Budriga/Budrike e Poshtme (municipalité de Gjilan/Gnjilane) a subi un vol par effraction.
The recently renovated Serbian Orthodox church in Donja Budriga/Budrike e Poshtme village, in Gjilan/Gnjilane municipality, was burgled on 6 November.
Une prison a été récemment rénovée, une aile médicale a été créée dans une autre et des améliorations ont été apportées à l'infrastructure.
One prison had been recently renovated and in another, a medical wing had been added and other major improvements made to the infrastructure.
Il a noté que le quartier des femmes de la prison et le centre psychiatrique de l'hôpital, qui avaient été récemment rénovés, étaient de qualité en comparaison des autres quartiers de la prison.
He noted that the women's section of the prison and the psychiatric centre at the hospital, which had been recently renovated, were of a high standard compared to the other sections of the prison.
La prison centrale de Monrovia et les prisons de Kakata, Bondiway, Sanniquellie et Gbarnga sont actuellement opérationnelles, et la prison de Buchanan, récemment rénovée, devrait rouvrir prochainement.
The Monrovia Central Prison and the prisons in Kakata, Bondiway, Sanniquellie and Gbarnga are currently operational, while the recently renovated Buchanan prison is expected to reopen shortly.
La section des femmes, récemment rénovée avec l'aide fournie par le Gouvernement canadien, était dotée d'un espace suffisant et d'installations adaptées aux détenues, et la proportion entre le nombre de surveillants et le nombre de détenues était satisfaisante pour la communauté internationale.
The women's section, recently renovated with assistance provided by the Government of Canada, had adequate space and facilities for the inmates, as well as an internationally accepted ratio of inmates to corrections staff.
Le 25 janvier 1997, à Knin, des individus non identifiés ont fait irruption dans une église orthodoxe récemment rénovée et l'ont endommagée.
On 25 January 1997, in Knin, some unidentified persons broke into and damaged the recently renovated Orthodox church.
C'est pourquoi je propose de transformer le récemment rénové asile d'Arkham en un établissement curatif...
That is why I am moving forward with plans to turn the recently renovated Arkham Asylum... into a remedial facility...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test