Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
29. Les statistiques du CICR reflètent également une augmentation inquiétante du nombre de blessures causées par des mines chez les réfugiés et les personnes déplacées récemment revenus en Afghanistan.
29. ICRC statistics also show that an alarming increase in mine casualties was noted among recently returned refugees and displaced persons.
22. Le fait suivant montre bien l'ampleur de la menace que représentent les mines terrestres en Afghanistan : un témoin qui est récemment revenu du Kandahar, en Afghanistan, raconte qu'il y a trois mois, à Shari-i Naw, dans le Kandahar, deux enfants qui revenaient dans leur pays ont été déchiquetés par les mines qui avaient été placées dans leur maison plusieurs années auparavant.
22. To point out just one simple fact about the magnitude of the spectre of land-mines in Afghanistan, an eyewitness who recently returned from Kandahar in Afghanistan recounted that three months ago in Shari-i Naw of Kandahar two children who repatriated to their homeland were brutally blown up by the mines that were planted inside their homes years ago.
Le Groupe a reçu les noms de plusieurs anciens généraux du Mouvement pour la démocratie au Libéria (MODEL) qui étaient récemment revenus dans les comtés de Grand Gedeh et de Maryland depuis la Côte d'Ivoire.
21. The Panel has received the names of several former generals of the Movement for Democracy in Liberia (MODEL) who have recently returned from Côte d'Ivoire to Grand Gedeh and Maryland Counties.
M. Thamee était récemment revenu de Genève où il avait présenté une déclaration lors d'une session du Comité des droits de l'homme.
Mr. Thamee had recently returned to Thailand from Geneva where he had presented a statement at a session of the Human Rights Committee.
Le HCR est également récemment revenu dans le Kivu et chercher à accéder et à venir en aide aux réfugiés burundais dans le sud du Kivu.
UNHCR has also recently returned to the Kivu and will seek to gain access and provide assistance to Burundi refugees in South Kivu.
L'appel récemment lancé a pour objet de stabiliser la situation des personnes les plus vulnérables, en particulier des déplacés et des réfugiés récemment revenus dans leurs foyers et de les aider à se réinstaller et à se réintégrer de façon durable.
The aim of the recent appeal is to stabilize the situation of the most vulnerable, in particular internally displaced persons and the recently returned refugees, and to promote their recovery and sustainable reintegration.
La principale attraction de cette manifestation, une émission-débat en direct entre des fonctionnaires du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et des Volontaires des Nations Unies (VNU) récemment revenus de missions sur le terrain, a bénéficié d'une large publicité dans les médias locaux.
The event's main attraction, a live talk show by United Nations staff members from the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), and United Nations Volunteers who had recently returned from the field received extensive coverage in the local media
Un représentant de l'ONUDI, qui est récemment revenu d'une mission aux Philippines, a noté qu'il y avait de nombreux projets prévus dans le pays, dont le bon déroulement exigeait la présence d'un représentant de l'ONUDI à temps plein.
A UNIDO representative who had recently returned from a mission to the Philippines had noted that there were many prospective projects in the Philippines, the proper development of which required a full-time UNIDO representative.
Vous êtes récemment revenu d'Amérique centrale ?
Did you recently return from a trip to Central America?
C'est normal pour quelqu'un qui est récemment revenu.
That's normal for anyone who's recently returned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test