Traduzione per "réalisée à ce jour" a inglese

Réalisée à ce jour

• realized so far
• achieved to date

Esempi di traduzione.

achieved to date

Les progrès considérables réalisés à ce jour traduisent l'engagement et le dévouement de tous les intéressés.
The considerable progress achieved to date reflects the commitment and dedication of all concerned.

11. Les progrès réalisés à ce jour sont les suivants:
11. Progress achieved to date includes:

Le secrétariat rendra compte oralement des progrès réalisés à ce jour pour donner suite à ces demandes.
The secretariat will provide an oral report on progress achieved to date in response to these requests.

Malheureusement, très peu de progrès ont été réalisés à ce jour.
Yet, regrettably, very little progress has been achieved to date.

Il y a aussi un risque de régression par rapport aux progrès réalisés à ce jour.
There is also a risk of backtracking on the progress achieved to date.

Il y a, cependant, un risque de régression par rapport aux progrès réalisés à ce jour.
There is, however, a risk of backtracking on the progress achieved to date.

a) Les progrès réalisés à ce jour dans la réalisation des objectifs énoncés dans les chapitres pertinents d'Action 21;
(a) Progress achieved to date in implementation of the objectives of relevant chapters of Agenda 21;

Les progrès réalisés à ce jour dépassent les espérances.
Achievements to date have exceeded expectations.

Les économies réalisées à ce jour se montent à 1,3 million d'euros.
Savings achieved to date amounted to 1.3 million euros.

Cette situation compromet la réconciliation dans la région et les progrès réalisés à ce jour.
These developments imperil reconciliation in the region and the progress achieved to date.