Traduzione per "promulgation de lois" a inglese

Promulgation de lois

• enactment of laws
• enacting laws

Esempi di traduzione.

enactment of laws

2) Promulgation de lois et autres thèmes de l'actualité juridique
2) Enactment of Laws and Other Legislative Agenda

:: Promulgation de lois et de règlements et création d'un appareil moderne d'administration de l'État;
:: The enactment of laws and regulations and the creation of a modern structure for the administration of the State;

Dans le même cadre, il a été procédé à la promulgation d'une loi criminalisant les pratiques esclavagistes.
In the same vein, we have enacted a law criminalizing slavery.

Les États avaient tout d'abord misé sur la promulgation de lois nouvelles.
First, States have relied on the enactment of laws as their primary response.

10. Promulgation des lois et règlements suivants se rapportant aux droits de l'homme:
10. Enactment of Laws and Regulations with Human Rights Perspectives:

:: La promulgation d'une loi destinée à protéger les femmes et les filles de la violence sexiste;
Enact a law to protect women and girls from gender-based violence;

La Constitution interdit la promulgation de lois discriminatoires.
The Constitution forbids the enactment of laws that are discriminatory.

Il est responsable aussi de la promulgation des lois qui forment le système juridique.
The government is also responsible for the enactment of laws that create the legal system.

Pour avoir participé à la promulgation de lois et de décrets, ayant pour objectif l'extermination d'êtres humains.
Men who took part in the enactment of laws and decrees, the purpose of which was the extermination of human beings.

enacting laws

Comme la promulgation de lois en faveur des femmes a toujours exigé des longues manœuvres de couloir, la NCRFW et la société civile devront probablement entretenir un dialogue constant avec les législateurs jusqu'à ce que cette loi soit adoptée.
Since enacting laws on women's rights had always required lengthy lobbying, it was expected that NCRFW and civil society would need continually to engage legislators until the legislation was passed.

- Promulgation des lois propres à accroître la protection des femmes contre la discrimination;
▪ Enacting laws to ensure greater protection for women from discrimination;

d) De créer un environnement juridique favorable par la promulgation des lois visant à sauvegarder les libertés essentielles et les droits fondamentaux;
(d) To create a favourable legal environment by enacting laws aimed at safeguarding basic freedoms and fundamental rights;

Ses membres rédigent des rapports sur ces questions dans leur pays et se concertent sur la promulgation de lois et la promotion de pratiques qui permettent aux individus de mener une vie décente, saine et épanouissante.
Members make reports on conditions and legal issues in their countries, and confer about enacting laws and promoting practices to enable people to obtain decent, healthy and fulfilled lives.