Traduzione per "professionnalisation" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
31. L'organisation actuelle des forces armées se caractérise par la professionnalisation complète en temps de paix, sur la base d'une relation contractuelle volontaire entre le citoyen et l'État.
31. The present concept of construction of the Armed Forces of the Slovak Republic (hereinafter referred to as "AF-SR") assumes full professionalisation at the time of peace, on the basis of a voluntary contractual relationship between the citizen and State.
Au besoin, des accords pourront être conclus concernant les instruments à utiliser conformément à l'accord de professionnalisation.
If there is reason to do so, agreements can be made about instruments to be used in line with the professionalisation agreement.
38. Dans le cadre de la professionnalisation des forces armées, et conformément aux besoins de l'armée, les écoles militaires secondaires ont été progressivement supprimées.
38. Within the scope of professionalisation of the AF-SR, and in compliance with the needs of the AF-SR, the military secondary schools were gradually abolished.
Cela permet d'assurer la professionnalisation de la conception des enquêtes, tant pour les enquêtes sociales que pour les enquêtes sur les entreprises, et de garantir une affectation du personnel aussi souple que possible;
Thus, achieving professionalisation of survey designs, both for social and business surveys, and making a more flexible allocation of staff possible.
Par suite des progrès qu'a connus la professionnalisation des femmes, leur participation à ces organisations a augmenté et a entraîné une modification de la composition par sexe de bon nombre d'entre elles.
As a result of progress in the professionalisation of women, the number belonging to these organisations has increased and has succeeded in changing the sex composition of a significant number of associations.
Le Ministère de la santé s'efforce d'assouplir le système de mise à niveau et de professionnalisation du personnel technique des services.
MSAS is working to make the process of upgrading and professionalising the technical personnel of the services more flexible.
Parmi les raisons externes, on peut citer la loi de 2004 sur les statistiques, ainsi que la professionnalisation de la conception des enquêtes, le but étant de réduire la charge de travail que constituent les réponses.
The external reasons include the 2004 law on Statistics, as well as professionalisation of the survey design, in order to reduce response burden.
b) La diffusion et la communication de statistiques se complètent l'une l'autre; la professionnalisation de la communication ne doit pas conduire à une simplification excessive, ni phagocyter la diffusion d'informations statistiques dans toute leur complexité;
(b) Statistical dissemination and communication complement each other, professionalising communication should not lead to oversimplification and should not compete with the dissemination of statistical information in all its complexity;
Il s'agissait d'échanger des connaissances et des données d'expérience sur la professionnalisation, les méthodes de fonctionnement et la reconnaissance du travail auprès des jeunes dans un contexte européen, national et local.
The aim of the meeting was to share knowledge and experience of professionalisation, methodical working and recognition of youth work in a European, national and local context.
341. Les recommandations spécifiques de la Commission de l'éducation chargée de l'éducation physique et de l'enseignement de la musique et des arts comportaient des stratégies pour l'enseignement des arts axées sur les filles et la professionnalisation des enseignants.
Specific recommendations from the Education Commission Panel on Physical Education, Music and the Arts and Craft included strategies for teaching the arts, focusing on the girl child and professionalising teachers.
:: Promouvoir la professionnalisation de l'enseignement.
:: Promote the professionalization of teachers.
de la professionnalisation des organes de sécurité; la
professionalization of the security forces and the
Yo queria ser una luchadora profesional de kickboxing.
I used to want to be a professional kickboxer.
Professional Standards, s'ils te pressent, tu dis ça... exactement ça.
Professional standards, if they press you, you say that... exactly that.
J'ai reçu la lettre du cabinet "Professional Standards".
I got the letter from Professional Standards.
Dite à Professional Standards qu'on gèrera cette question en interne.
Tell professional standards that we'll handle this matter internally.
Professional Standards, Duncan, son avocat, ton représentant syndical... ils seront bientôt tous ici.
Professional standards, Duncan, his lawyer, your union rep... they're all gonna be here soon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test