Traduzione per "produire la substance" a inglese

Produire la substance

• produce the substance

Esempi di traduzione.

produce the substance

On a fait observer que certaines Parties ne disposaient pas d'une information technique actualisée ni de la capacité ou des techniques permettant de produire des substances de remplacement.
It was pointed out that certain Parties lacked up-to-date technical information, or the capacity and technologies to produce alternative substances.

Rappelant qu'à sa trente-huitième réunion, le Comité avait conclu que la Grèce se trouvait en situation de non-respect des mesures de réglementation prévues par le Protocole de Montréal pour la production des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A (CFC) en 2005 et des dispositions de l'article 2 du Protocole régissant les conditions de transfert des droits de produire ces substances,
Recalling that the Committee at its thirty-eighth meeting had concluded that Greece was in noncompliance with the production control measures of the Montreal Protocol for Annex A, group I, controlled substances (CFCs) in 2005 and the provisions contained in Article 2 of the Protocol that prescribe the requirements for the transfer of the rights to produce those substances,

Le financement visant à couvrir les coûts de reconversion concernait les installations passant de la production de CFC à celle d'autres substances, mais les usines mixtes avaient pour leur part toujours eu la capacité de produire des substances autres que les CFC; elles ne pouvaient donc bénéficier d'aucun financement en faveur de la reconversion et ne pouvaient prétendre qu'à une compensation pour frais de fermeture.
Funding for the costs of conversion was provided for the conversion of plants from CFCs to other substances, but swing plants always had the ability to produce other substances as well as CFCs and therefore were not eligible for conversion funding, merely compensation for the costs of closure.

Il faudrait cependant envisager de fournir des substances de remplacement aux toxicomanes, mais le Bélarus n'est pas en mesure de produire ces substances.
Arrangements should be made to supply addicts with drug substitutes, but Belarus was not in a position to produce such substances.