Traduzione per "problème de l'alimentation" a inglese

Problème de l'alimentation

• problem of feeding
• food problem

Esempi di traduzione.

problem of feeding

28. Le problème de l'alimentation des réfugiés et des personnes déplacées préoccupe vivement le Gouvernement croate.
28. The problem of feeding the refugees and displaced persons was a source of acute concern to the Croatian Government.

Le problème de l'alimentation des enfants est résolu par le recours à l'aide humanitaire dont le volume tend toutefois à diminuer.
The problem of feeding the children is resolved in practice through humanitarian aid, the amount of which is diminishing.

Il convient de noter de surcroît que les commissariats de police et les brigades de gendarmerie se heurtent au problème de l'alimentation des personnes gardées à vue.
On top of these problems, police stations and gendarmeries also face the problem of feeding persons held in custody.

food problem

Le Rapporteur spécial ferait bien de fonder ses conclusions et ses recommandations sur une analyse équitable et équilibrée des défis au lieu de limiter ses commentaires à l'incapacité du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée de résoudre le problème de l'alimentation bien qu'il ait amélioré la sécurité alimentaire grâce à la distribution équitable de produits alimentaires à toute la population.
17. The Special Rapporteur would be well advised to base his conclusions and recommendations on a fair and balanced analysis of the challenges, instead of which he had limited his comments to the failure of the Government to solve the food problem, although it had improved food security through equal distribution of food to the entire population.

Au cours des quatre dernières années, l'ONUDI a triplé son taux d'exécution et son niveau d'intervention dans le domaine de l'agro-industrie, ce qui témoigne de l'importance que revêt à ses yeux le problème de l'alimentation dans le monde.
In the past four years, UNIDO had tripled its implementation rate and level of intervention in the area of agro-industry, which reflected its recognition of the importance of the global food problem.

Il se félicite également de l’initiative télévisée «TeleFood» qui a mobilisé une soixantaine de chaînes de télévision dans le monde pour attirer l’attention sur les problèmes de l’alimentation, ainsi que de l’initiative lancée par la Banque mondiale en faveur du développement rural.
He also welcomed both the “TeleFood” initiative, under which some 60 television channels around the world had drawn attention to food problems, and the World Bank initiative to promote rural development.

Le Gouvernement de réconciliation et d'unité nationale a, par le Ministère de la famille, remis en 2007 à la majorité des communes des colis d'aide alimentaire, visant ainsi à résoudre dans l'immédiat une partie du problème concernant l'alimentation dans le pays.
224. The Government of Reconciliation and National Unity through the Ministry of the Family distributed food aid packages to most municipalities in 2007 with the aim of providing some small immediate relief with respect to the food problems being experienced by the country.

Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée ne prétend pas avoir complètement résolu le problème de l'alimentation mais il assure la sécurité alimentaire avec l'aide de la communauté internationale; il aurait pensé que celle-ci aurait félicité son pays de compter sur ses propres forces plutôt que sur l'assistance extérieure.
While the Government did not claim to have fully solved the food problem, it was ensuring food security, with the help of the international community, which, he would have thought would commend his country's reliance on its own capacity rather than on outside assistance.