Traduzione per "prend en considération" a inglese

Prend en considération

• take in consideration
• takes into consideration
• considers

Esempi di traduzione.

take in consideration

1 Dans l'accomplissement de ses tâches, la Confédération prend en considération les besoins de la famille.
1. In the discharge of its duties the Confederation shall take into consideration the needs of the family.

La République slovaque prend en considération la recommandation finale no 9 du Comité.
The Slovak Republic takes into consideration the Committee's final recommendation No. 9.

Le nouveau règlement des prisons prend en considération toutes les formes de mauvais traitements.
The new prison regulations take into consideration all forms of ill-treatment.

Le Conseil prend en considération le bien-fondé de chaque demande de subvention.
The Board takes into consideration the merits of each grant request.

En prenant sa décision, le tribunal pour mineurs prend en considération :
In deciding the order, the Juvenile Court takes into consideration:

Néanmoins, la loi prend en considération l'âge du consentement, qui est de 16 ans.
Nonetheless, the Bill takes into consideration, the age of consent which is 16 years of age.

Il ne prend en considération que les demandes écrites adressées au secrétariat de la CEE.
It shall take into consideration only written requests addressed to the UN/ECE secretariat.

Pour cette décision, l'Office prend en considération les intérêts légitimes du canton et du requérant.
In making this decision, the Office takes into consideration the legitimate interests of the canton and the applicant.

394. La politique met l'accent sur l'inclusion et prend en considération les questions suivantes:
394. The policy emphasises inclusiveness and takes into consideration the following issues:

takes into consideration

Prends en considération toutes les merdes qui se sont produites.
Take into consideration all the bad shit that's happened here.

Il existe, dans le monde, le mouvement écologiste qui, certaines fois, prend en considération la consommation et qui très souvent encourage le "consumérisme vert"
There, in the world, the environmental movement which, at times, takes into consideration the consumption and often encourages "green consumerism"