Traduzione per "fait en considération" a inglese

Fait en considération

• considered
• fact into consideration

Esempi di traduzione.

fact into consideration

Sur instructions du Président de la Présidence de la République de Bosnie-Herzégovine, j'ai l'honneur de soumettre les faits et considérations ci-après à l'attention du Conseil de sécurité.
Upon the instructions of the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina, we direct the following facts and considerations to the Security Council.

Le Gouvernement géorgien exprime l'espoir que le Conseil de sécurité prendra ce fait en considération et agira en conséquence.
The Georgian Government expresses its hope that the Security Council will take this fact into consideration and evaluate it accordingly.

En fait, les considérations de caractère politique et l'opportunisme en sont venus à occulter les problèmes réels, et le débat sur ces questions dans les instances intéressées révèle clairement le cynisme des initiateurs.
As a matter of fact, political considerations and expediency of purpose have come to obscure the real issues, and the discussion of these items by the relevant bodies clearly reflects the cynicism of their initiators.

En fait, les considérations présentées en ce qui concerne les unités ne produisant que les aliments qu'ils consomment (par. 2.3, 2.4 et 2.5) peuvent être prises en compte également pour les plus petites unités agricoles de type professionnel.
In fact the considerations given with regard to units growing only their own food (paragraph 2.3, 2.4 and 2.5) maybe taken into account as well for the smallest units in agricultural business.

228. Le représentant spécial, sans taire les faits, allégations, considérations et observations qui lui paraissent les plus importantes, a élaboré le présent rapport en tenant compte de tous ces objectifs, dans le souci de collaborer à la solution des problèmes que l'énorme volume de documents, allié aux restrictions financières et administratives ont causé aux services généraux.
228. The Special Representative, while not failing to mention those facts, allegations, considerations and observations which are, in his view, the most important, has adopted these standards in the preparation of this report, thus cooperating in the solution of the problems that the enormous volume of documents and financial and administrative restrictions have posed for general services.

Le Comité a pris ce fait en considération et vérifié que cette nouvelle méthode d'évaluation serait conforme aux normes IPSAS une fois celles-ci pleinement applicables au CCI.
58. The Board took this fact into consideration and checked whether this new valuation method would be compliant with IPSAS once it is fully applicable to ITC.

Le droit se fonde fréquemment sur des faits et considérations purement biologiques et la révolution biologique, de son côté, soulève de nouvelles questions pour le droit ...
The law is frequently based on purely biological facts and considerations and the biological revolution, in turn, poses new questions for the law ...