Traduzione per "pratiques politiques" a inglese

Pratiques politiques

• political practices

Esempi di traduzione.

political practices

4-En exerçant avec d'autres forces une fonction de contrôle et de pression démocratique sur la pratique politique.
4. By joining with other forces in monitoring and lobbying political practice.

L'Union européenne rejette donc l'application de cette théorie du choc aux relations internationales et à la pratique politique.
The European Union therefore rejects the application of the clash theory to international relations and political practice.

C'est pourquoi, lorsque nous rencontrons le terme <<partenariat>> dans la pratique politique actuelle, nous devons le traiter, non pas comme un concept analytique, mais bien comme un objet d'analyse.
Thus, when we encounter the term partnership in current political practice, we should treat it as an object to be analysed rather than an analytical concept in itself.

Cette mise en accusation vise à destituer le Président Lugo et à porter au pouvoir un gouvernement illégitime, faisant ainsi replonger le Paraguay dans les vieilles pratiques politiques d'une époque révolue.
The purpose of the trial is to depose President Lugo and to install an illegitimate Government that would return Paraguay to outdated political practices it has overcome.

411. Toute mise à niveau du discours et de la pratique politique va de pair avec l'impulsion d'une démocratie participative, de plus en plus efficace.
411. Achieving a balance between rhetoric and political practice goes hand in hand with promotion of an increasingly effective participatory democracy.

On privilégie la culture et les pratiques politiques fondées sur l'équité et la parité entre les hommes et les femmes, ainsi que le dialogue.
Support for a culture and political practices based on equity, gender parity and dialogue.

Différentes cultures conviennent que la liberté de l'individu est la base de la pratique politique, le désaccord concerne le degré de cette liberté.
Different cultures agree that the freedom of the individual is the basis of political practice; the disagreement relates to the degree of this freedom.

Les droits de l'homme ne sont garantis que lorsqu'ils aident à façonner et à tisser le tissu juridique et les pratiques politiques de notre société.
Human rights can be guaranteed only when they help shape, and are interwoven into, the legal fabric and political practices of our society.

Or, le problème n'est pas une absence de planification, mais une interaction inefficace entre les processus socioéconomiques, les options de planification, les stratégies urbaines et les pratiques politiques.
However, the problem is not lack of planning but ineffective interaction between socio-economic processes, planning options, urban policies and political practices.

Notre philosophie et notre pratique politique, notre action et notre énergie sont toutes centrées sur la recherche constante et obstinée de la paix par le dialogue.
Our philosophy and our political practice, our actions and our energies, are all centred on the continuous and persistent search for peace through dialogue.

D'autre part, je suis plus utile en enseignant la pratique politique à un grand nombre de citoyens plutôt que de la pratiquer moi-même. Fais attention.
On the other hand, I am more useful teaching correct political practice to a large number of citizens, rather than practising it myself.