Traduzione per "poudres fines" a inglese

Poudres fines

• fine powders

Esempi di traduzione.

fine powders

NOTE: Alors que les matières liquides sont soumises aux épreuves non diluées, les matières solides devraient être moulues en poudre fine et évaluées en présence d'eau ou d'un solvant approprié afin de déterminer si une irritation ou une corrosion peut se produire lorsque la matière solide est en contact avec la peau humide ou les muqueuses.
NOTE : Whereas liquid substances are tested neat, solid substances should be ground to fine powder and evaluated in the presence of water or an appropriate solvent in order to determine if irritation or corrosion may result when the solid substance is in contact with moist skin or mucous membranes.

e) LAUS GmbH (2011): Des échantillons de poudre fine de paraformaldéhyde B-2 contenant 5 ppm de sodium, moins de 5 ppm d'autres ions métal alcalins, et respectivement 10 et 13 ppm de deux autres ions métal ont été soumis à une épreuve préliminaire sur 36 éléments métalliques suivant la méthode d'analyse ICP.
(e) LAUS (2011): fine powder "Paraformaldehyde B-2"; sodium content 5 ppm, other alkali metal ions < 5 ppm, two other metal ions found in concentrations of 10 and 13 ppm, respectively in a screening test on 36 different metal elements by ICP.

34.4.3.2.1 Il faut utiliser du peroxyde de calcium de qualité technique pure en poudre fine en concentration de 75 % 0,5 % comme comburant de référence.
34.4.3.2.1 Technically pure, finely powdered calcium peroxide with a concentration of 75 % +- 0.5 % is required as the reference oxidizer.

Il peut s'agir d'un potentiel d'explosivité plus important (potentiel qui est inversement proportionnel à la taille des particules de poussière ou de poudre fine), ou encore d'un potentiel inflammatoire plus important et pouvant ainsi accroitre la probabilité à long-terme de contracter des pathologies respiratoires (allergies, insuffisance respiratoires, etc.), voire dans certains cas un cancer.
This could involve a greater explosive potential (which is inversely proportional to the size of particles of dust or fine powder), or a greater inflammatory potential, which can also increase the long-term likelihood of contracting respiratory pathologies (allergies, respiratory failure, etc.), and in some cases even cancer.

* Attention : les métaux sous forme finement divisée, c'est-à-dire sous forme de poudres fines, peuvent être dangereux.
* Caution: Metals in finely divided form, i.e. fine powders, can be dangerous.

Ne pas ranger ni transporter avec des matières réductrices ou des métaux en poudre fine, par exemple.
Separate from reducers and finely powdered metals etc in storage and transport.

35. En 2009, le Canada a saisi 20 tonnes d'une préparation appelée "dode", une poudre fine obtenue en broyant les graines de pavot à opium, surtout consommée mélangée à de l'eau chaude en infusion.
35. In 2009, Canada seized 20 tons of a preparation referred to as "dode", a fine powder obtained by grinding dried seed pods of opium poppy and most frequently consumed mixed with hot water to make a tea.