Traduzione per "poudreuse" a inglese

Poudreuse

aggettivo

• powdery
• dusty

Esempi di traduzione.

powdery aggettivo

b) Tolérances pour la gale poudreuse
Tolerances for powdery scab

Gale poudreuse (10 %)
Powdery scab (10%)

Poudreux/pulvérulent
Powdery/powder

Spongospora subterranean: Gale poudreuse
Spongospora subterranean: Powdery Scab

Gale commune profonde et poudreuse () .
- deep common scab and powdery

La surface semble poudreuse.
Surface seems powdery.

Substance poudreuse sur sa jambe.
Powdery substance on her leg.

La neige est poudreuse. C'est bon.
The snow is powdery.

Tu sens quelque chose de poudreux?
Do you feel something powdery?

J'ai trouvé une substance poudreuse blanche.
I found a white powdery substance here and here.

Et la... La surface est très fine et poudreuse.
And the, uh, the surface is fine and powdery.

La surface est fine et poudreuse.
Surface is fine and powdery.

Substance poudreuse sur sa chemise.
Powdery substance on his shirt.

Cette substance poudreuse que Max a trouvé sur le corps ?
That powdery substance Max found on the body?

dusty aggettivo

Je me rappelle ton père déboulant les longues routes poudreuses au retour des ventes de bétail.
I remember your father barreling down those long, dusty roads in this thing, heading back from the cattle auctions.

jusqu'à la dernière syllabe du temps inscrit, et tous nos hier n'ont travaillé, les imbéciles, qu'à nous abréger le chemin de la mort poudreuse.
to the last syllable of recorded time. And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.

Et tous nos hiers ont éclairé pour quelques fous le chemin de la mort poudreuse.
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.

Chacun, un jour, a entendu parler de la montagne, du nuage et des sources mais presque tous restent anxieusement sur la route poudreuse dans la lumière.
Everybody has at some time heard of the mountain, the cloud and the springs... but most people anxiously remain on the dusty road in the blazing light.