Traduzione per "politiquement possible" a inglese

Politiquement possible

• politically possible

Esempi di traduzione.

politically possible

Cela étant, il fallait faire la distinction non seulement entre ce qui était techniquement possible et ce qui était économiquement raisonnable, mais également entre ce qui semblait économiquement raisonnable et ce qui s'avérait commercialement et politiquement possible.
There was, however, a need to face up to the distinction not only between what was technically possible and what was economically reasonable, but also between what was economically reasonable and what was commercially and politically possible.

Il est urgent et maintenant politiquement possible que les négociations sur le désarmement acquièrent une dimension véritablement multilatérale et associent effectivement les pays en voie de développement au processus de désarmement et à l'édification de nouveaux systèmes régionaux de sécurité.
It is urgent and also now politically possible that disarmament negotiations should become genuinely multilateral in nature and that the developing countries should be effectively incorporated into the disarmament process and the building of new regional security systems.

Les petits États insulaires en développement du Pacifique craignent que les négociations de Cancún ne débouchent en définitive que sur ce qui est politiquement possible en dépit des prédictions scientifiques récentes sur l'accélération plus rapide des changements climatiques dont les effets seront dévastateurs pour l'ensemble de la sous-région, en particulier pour les îles de faible altitude.
The Pacific small island developing States were alarmed by the view that expectations for the Cancún negotiations should be lowered to what was politically possible, despite recent scientific predictions of a faster acceleration of climate change with devastating consequences for the entire subregion, especially lowlying islands.

Un examen des arrangements financiers pris au titre des autres accords multilatéraux sur l'environnement auxquels ont adhéré les Parties au Protocole sur l'eau et la santé pourrait donner une idée de ce qui est politiquement possible.
Exploration of the financial arrangements in other multilateral environmental agreements (MEAs) to which Parties to the Protocol on Water and Health have acceded may provide insight on what is politically possible.

C'est ainsi que le Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement, qui est actuellement composé de 55 pays membres, 5 pays observateurs, 16 organisations internationales et divers réseaux non gouvernementaux et organisations non gouvernementales du Sud et du Nord, s'est uni autour d'initiatives visant notamment à prélever une taxe internationale sur les billets d'avion afin de montrer que la mobilisation d'importantes ressources supplémentaires au moyen de financements innovants était politiquement possible.
Thus, for example, the Leading Group on Innovative Financing for Development, which includes 55 member countries, 5 observer countries, 16 international organizations and a number of non-governmental networks and organizations from the South and North, has come together to launch initiatives such as the international air ticket levy in order to show that it is politically possible to mobilize significant additional funds through innovative means of financing.

Sans parler de l'impossibilité de la synchronisation envisagée, je crois sincèrement que vous comprendrez qu'il ne me serait pas politiquement possible de trouver des arguments convaincants pour expliquer à mon peuple que nous ne pourrons bénéficier de la réouverture de l'aéroport international de Nicosie que 10 mois au moins après que le secteur fermé de Varosha aura été placé sous le contrôle de l'ONU et huit mois au moins après l'ouverture d'une large partie du secteur fermé de Varosha situé au sud de la rue Dhimokratias, pour sa remise en état par les Chypriotes grecs.
Let alone the violation of your synchronization guideline referred to above, I sincerely believe that you will appreciate that it would not be politically possible for me to tell my people and to find convincing arguments that we would be able to benefit from Nicosia International Airport only at least 10 months after the transfer of the fenced area of Varosha to the United Nations administration and at least 8 months after the opening of the larger part of the fenced area of Varosha to the south of Dhimokratias Street to Greek Cypriot rehabilitation.