Traduzione per "politiquement impossible" a inglese

Politiquement impossible

• politically impossible

Esempi di traduzione.

politically impossible

On a aussi relevé que la Mongolie n'ayant de frontière avec aucun des États qui feraient partie de la zone exempte d'armes nucléaires dont la création est proposée en Asie centrale, il lui était politiquement impossible d'acquérir ce statut par ce biais.
3. It was also noted that the lack of a border with any of the States in the proposed Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone made it politically impossible to acquire such status through this route.

Même si aujourd'hui il peut s'avérer politiquement impossible d'éliminer complètement le droit de veto, nous pensons que les conditions sont réunies pour en limiter l'emploi aux cas prévus au Chapitre VII de la Charte.
While today it may be politically impossible to completely eliminate the veto, we believe that conditions do exist to limit its use solely to cases provided for under Chapter VII of the Charter.

M. Agozino, s'exprimant à titre personnel en sa qualité de professeur d'une université argentine et de spécialiste des conflits internationaux, déclare que la création d'un État indépendant dans le Sahara est à la fois totalement injustifiée et politiquement impossible, comme cela a été reconnu à plusieurs reprises par des experts et organismes internationaux.
15. Mr. Agozino, speaking in his personal capacity as an Argentinian university professor and expert in international conflicts, said that the creation of an independent State in the Sahara was both totally unjustified and politically impossible, as acknowledged repeatedly by international experts and bodies.

Le temps qu'on en finisse avec nos pertes et que Washington finisse d'expliquer, nous avons reçu l'ordre qu'il serait politiquement impossible de réattaquer.
By the time you got through with our losses, and Washington got through explaining we got an order that it'd be politically impossible to attack the place again.

Ils se sont tirés une balle dans le pied. Maintenant, c'est politiquement impossible d'intervenir contre The Pirate Bay ou autre en Suède.
Obviously just shot themselves in the foot, because now it will be politically impossible for them to take an action against the

Sauf si on divulgue à la presse quelque chose de tellement déplorable sur Griffin que ça lui rendrait politiquement impossible de continuer avec l'accord.
Unless we leak to the press something so deplorable about Griffin that it would make it politically impossible for her to move forward with the deal.

- Après ce qui est arrivé à Malek, c'est politiquement impossible.
After what happened with Malek? Politically impossible.