Traduzione per "politique et éthique" a inglese

Politique et éthique

• politics and ethics
• political and ethical

Esempi di traduzione.

politics and ethics

D'innombrables questions illustrent la complexité de ce problème sur les plans juridique, politique et éthique.
Countless questions illustrate the legal, political and ethical complexity of this problem.

59. La lutte contre toutes les formes de discrimination pose un double défi fondamental et complexe, à la fois politique et éthique.
59. The fundamental and most complex challenge at the core of the fight against all forms of discrimination is twofold: political and ethical.

Le déclin parallèle de la volonté politique et éthique de lutter contre le racisme et la discrimination raciale est extrêmement préoccupant.
The concomitant decline in political and ethical will to combat racism and racial discrimination was of great concern.

Une baisse de garde politique et éthique en ce qui concerne la détermination à combattre le racisme et la discrimination est une caractéristique alarmante de ce nouveau paysage idéologique.
An alarming feature of this new ideological landscape is the decline in the political and ethical determination to combat racism and discrimination.

41. La lutte contre toutes les formes de discrimination pose un double défi fondamental et complexe, à la fois politique et éthique.
41. The struggle against all forms of discrimination poses a fundamental and complex challenge, at once political and ethical.

Il ne s'agit pas seulement d'un problème social choquant et urgent, mais aussi d'un problème politique et éthique qui se manifeste par une lutte de plus en plus fréquente et grave pour la terre.
That is not only an urgent and very shocking social problem, but also a political and ethical problem that is manifested in a repeated and increasingly grave struggle for land.

«une conception politique, économique, éthique et spirituelle.» (Ibid., p. 9, par. 25)
“political, economic, ethical and spiritual vision”. (ibid., p. 9, para. 25)

C'est pourquoi le grand défi juridique, politique et éthique du siècle prochain devrait être la codification et l'exigibilité des droits des personnes sur un marché internationalisé.
This is why the great legal, political and ethical challenge for the next century should be the codification and enforceability of human rights in an internationalized market.

Cet important consensus international est une réponse politique et éthique aux incertitudes que nous connaissons dans ce nouveau monde de mondialisation de l'après-guerre froide.
This great international consensus is a political and ethical response to the uncertainties and insecurities which we are experiencing in this new world of post-cold-war globalization.

Mais son impact pose l'un des plus grands défis politiques et éthiques de notre temps, en altérant et en corrompant notre conscience sociale.
But its impact poses one of the biggest political and ethical challenges of our time, subverting and distorting our social consciousness.