Traduzione per "éthique et politique" a inglese

Éthique et politique

• ethics and politics

Esempi di traduzione.

ethics and politics

9. L'éradication de la pauvreté demeure pour l'humanité un impératif éthique et politique.
9. The eradication of poverty continued to be an ethical and political imperative for mankind.

Il s'agit d'une obligation éthique et politique, une obligation dont l'Espagne est fermement résolue à s'acquitter.
It is an ethical and political duty, a duty that Spain is firmly determined to shoulder.

Cette confirmation revêt un poids juridique, éthique et politique historique, qu'Israël se doit de respecter et de suivre.
This confirmation represents a historic legal, ethical and political weight that Israel ought to respect and comply with.

1. Réaffirme que l'objectif que constitue l'élimination de la pauvreté dans le monde est un impératif éthique, social, politique et économique;
1. Reaffirms that the goal of eradicating poverty in the world is an ethical, social, political and economic imperative;

Il y avait une obligation éthique et politique d'aider au rétablissement de la paix dans le pays le plus pauvre de notre continent.
There was an ethical and political obligation to help to build peace in the poorest country on our continent.

Nous voulons qu'elle devienne un impératif éthique et politique pour tous les dirigeants du monde.
We want it to become an ethical and political requirement for all the world's rulers.

Le respect du droit à réparation des victimes est donc une exigence à la fois éthique et politique.
Thus, fulfilling the victims' right to reparation is both an ethical and political duty.

Aussi, pour des raisons aussi bien éthiques que politiques, le leadership n'est pas seulement un privilège, c'est aussi une responsabilité.
Thus, for both ethical and political reasons, leadership is a responsibility as well as a privilege.

Aujourd'hui, l'élimination de la pauvreté est considérée comme un impératif éthique, social, politique et économique de l'humanité.
4. Today, the eradication of poverty was seen as an ethical, social, political and economic imperative of humanity.

L'élimination de la pauvreté, des inégalités et de la faim est un impératif éthique, social, politique et économique pour toute l'humanité.
The eradication of poverty, inequality and hunger was an ethical, social, political and economic imperative for all humanity.