Traduzione per "plans pour la reconstruction" a inglese

Plans pour la reconstruction

• plans for reconstruction

Esempi di traduzione.

plans for reconstruction

Au Mozambique, dans le cadre d'un plan national de reconstruction, l'UNICEF a réorienté ses activités de secours d'urgence au profit du rétablissement de services de base en matière de santé, d'approvisionnement en eau, d'assainissement et d'éducation.
In Mozambique, under a national plan of reconstruction, UNICEF reoriented its emergency activities towards rebuilding basic services for health, water supply and sanitation and education.

Après l'ouragan Mitch, le Honduras a élaboré un plan national de reconstruction et de réduction de la pauvreté comme condition de la signature d'accords avec le Fonds monétaire international et de son accession au rang de bénéficiaire de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE).
In the wake of Hurricane Mitch, Honduras prepared a national plan for reconstruction and poverty reduction, conditional upon agreements with the International Monetary Fund and the country's participation in the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.

36. L'objectif principal du programme d'urgence de 1994 était d'appuyer la première phase du plan national de reconstruction.
The main purpose of the 1994 emergency programme was to support the first phase of the national plan of reconstruction.

Conclusion d'accords avec le Gouvernement fédéral de transition et les autorités locales sur la formulation d'un plan pour la reconstruction et le relèvement
Agreements reached by the Transitional Federal Government and local authorities on a plan for reconstruction and recovery

Entre-temps, le Bureau des services d'appui aux projets (ONU) a aidé à l'élaboration d'un plan national de reconstruction ainsi que de recommandation pour la réhabilitation de la zone du port franc à Monrovia.
Meanwhile, the United Nations Office for Project Services assisted in the development of a national plan for reconstruction, including recommendations for the rehabilitation of the Freeport area in Monrovia.

Priorité nationale: Plan national de reconstruction
National priority: National Plan for Reconstruction.

Il devra pour cela appuyer les plans nationaux de reconstruction et de relèvement.
These efforts require support for national plans for reconstruction and rehabilitation.

Aujourd'hui, les plans pour la reconstruction sont établis pour certaines zones de conflit dans l'ex-Yougoslavie.
Today plans for reconstruction are being laid for parts of the conflict area in the former Yugoslavia.

En 2010, le Conseil des affaires de l'État a intégré les édifices religieux dans les plans généraux de reconstruction à la suite du tremblement de terre de Yushu, et investi 1 milliard de yuan pour le redressement et la reconstruction postséisme de la région.
In 2010, the State Council incorporated religious facilities in the general plans for reconstruction following the Yushu earthquake disaster, investing nearly 1 billion yuan in post-disaster recovery and reconstruction.

Le PNUD continuera aussi d'aider, en matière de définition des politiques et sur le plan opérationnel, l'Agence de reconstruction et les institutions qui lui sont apparentées, comme les conseils de planification central et provinciaux, en vue d'une meilleure coordination de la mise en œuvre du Plan directeur de reconstruction des zones sinistrées.
36. UNDP will also continue providing overall policy and operational support to BRR and related institutions, such as central and provincial planning boards, to better coordinate the implementation of the Master Plan for reconstruction of the tsunami-affected areas.