Traduzione per "perspectives de planification" a inglese

Perspectives de planification

• planning perspectives

Esempi di traduzione.

planning perspectives

A l'appui de cette position, une délégation affirme que les documents constituent un très bon point de départ pour l'étude de ce sujet et une autre estime que la perspective de planification à long terme est particulièrement intéressante.
Supporting this, one delegation asserted that the documents constituted a strong and positive start to the consideration of the topic, while another felt that the long-term planning perspective was especially good.

Les objectifs particuliers sont les suivants: a) aider le Ministère de la planification économique et les ministères techniques à obtenir tout le personnel supplémentaire et qualifié dont ils ont besoin dans le domaine de la planification; b) encourager une analyse ponctuelle et une formulation stratégique mieux ciblée des perspectives de planification à moyen et long terme afin d'aider le Gouvernement dans ses décisions; c) accroître les capacités du personnel à contrôler et évaluer les plans nationaux et sectoriels et les programmes d'investissement du secteur public et à présenter en temps voulu les études techniques, comme par exemple le rapport national sur le développement humain; d) faire en sorte que le Gouvernement dispose des moyens nécessaires, tels que le système des tables rondes, pour mobiliser, gérer et utiliser efficacement les ressources extérieures en même temps que les ressources intérieures disponibles et, e) appuyer les campagnes de sensibilisation visant à encourager les débats publics sur les questions critiques de développement sur la base d'une information complète.
The specific objectives will be: (a) to help the Ministry of Economic Planning and the line ministries attain their full complement of competently trained planning personnel; (b) to encourage more timely analysis and more focused strategic formulation of both medium- and long-term planning perspectives, in order to improve government decision-making; (c) to expand staff capabilities to monitor and evaluate national and sectoral plans and public sector investment programmes and to ensure the timely delivery of technical analyses, e.g., the national human development report; (d) to ensure the Government's capacity to mobilize, manage, and utilize externally-supplied resources effectively in conjunction with available domestic resources, through such means as the round-table process; and (e) to support awareness campaigns aimed at encouraging informed public debate on key development issues.

Il s'est interrogé sur les moyens d'atteindre les buts fixés et d'incorporer les objectifs aux perspectives de planification d'ici à 2015, tout en luttant contre les inégalités chroniques.
He raised the question as to how to meet the targets and how to incorporate the Goals into planning perspectives for 2015, while addressing systematic inequalities.