Traduzione per "personnes malades" a inglese

Personnes malades

• sick people
• ill

Esempi di traduzione.

sick people

Dans les pays touchés par le VIH et le sida, les grands-parents jouent un rôle crucial dans la prestation de soins aux personnes malades et aux orphelins.
In countries affected by HIV and AIDS, grandparents play a vital role in caring for sick people and orphans.

En règle générale, les personnes malades se tournent—elles d'abord vers le guérisseur et ensuite, si son intervention ne donne pas de résultats, vers le médecin ?
Generally speaking, did sick people first go to see a healer and then, if that did not yield results, go to consult a doctor?

Les mineurs non accompagnés, les familles avec des enfants, les personnes malades et celles en voie de rapatriement librement consenti séjournent dans les centres d'accueil ordinaires pour demandeurs d'asile.
Unaccompanied minors, families with children, sick people and those who were being willingly repatriated were housed in the ordinary reception centres for asylum-seekers.

ACAT-FIACAT relève que des efforts ont été faits pour fournir une certaine quantité de médicaments aux personnes malades, avant leur éloignement.
ACAT-FIACAT noted efforts were made to provide a certain amount of medicine to sick people prior to their departure.

Le Ministère de la santé se préoccupe de la santé des gens et veille à ce que les personnes malades reçoivent des soins.
Ministry of Health has paid attention to the people's health - protecting people's health and treating sick people.

Le problème est encore plus grave lorsqu'il s'agit de personnes malades." (Mme Ruchama Marton, témoin No 21, A/AC.145/RT.675)
Talking about sick people, it is even harder." (Mrs. Ruchama Marton, witness No. 21, A/AC.145/RT.675)

Notant que les indemnités de maladie ont été réduites de 60 %, elle demande si la protection des personnes malades a pâti de cette mesure.
She noted that sickness benefits had been cut by 60 per cent and asked whether the protection of sick people had suffered as a result.

De 2005 à 2008, un total de 407 corps, 200 personnes malades et 2 224 mineurs ont été rapatriés.
From 2005 to 2008, a total of 407 dead bodies, 200 sick people and 2,224 minors had been repatriated.

Pour ce qui est des stéréotypes attachés au VIH/sida, il convient de signaler que la discrimination à l'égard des personnes malades ne fait pas partie des traditions socioculturelles de la Géorgie.
As for the stereotypes related to HIV/AIDS, discrimination of sick people is not characteristic of Georgian socio-cultural and traditional norms.

La loi de 1997 interdit aussi de renvoyer des personnes malades dans des pays où elles ne pourraient recevoir un traitement médical adéquat.
The 1997 law had also prohibited sending sick people back to countries where they could not receive appropriate treatment.

Neuf personnes malades meurent dans un hôpital.
Nine sick people died in a hospital.

Vous plaisantez avec une personne malade ?
Is he now pulling tricks on sick people?

Il y a des personnes malades ici.
There are sick people here.

N'oublie pas les personnes malades!
Don't forget the sick people!

Tant qu'il y aura des personnes malades et mauvaises...
When there are sick people and evil...

Mec, j'ai une centaine de personnes malades ici.
Man, I got a hundred sick people here.

Ces personnes malades étaient l'équipe entière de...
These sick people were

Les assassinats de personnes malades et sans défense.
The murder of defenseless, sick people.

C'est votre travail de soigner les personnes malades.
Treating sick people, that's your job.

ill

Chaque prison dispose d'un centre médical dans lequel toute personne malade est examinée et traitée.
Every prison has a medical centre where prisoners who are ill are examined and anyone complaining of an illness is treated.

Une personne malade a également été emmenée hors du camp, portant à 4 451 le nombre total de malades évacués.
An ill person was also taken out of the camp, bringing the total number of ill persons evacuated from the camp to 4,451.