Traduzione per "personne malade" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La durée de la promenade quotidienne est d'au moins une heure et demie pour les femmes enceintes, les femmes ayant un enfant de moins de 2 ans et les personnes malades sur indication médicale.
The length of the daily walk is at least an hour and a half for a pregnant woman, a woman with a child under the age of two and a sick person following doctor's indications.
La France a précisé que les services de santé publics ou privés étaient à la disposition de toutes les personnes malades, même si celles-ci n'avaient pas été victimes d'un acte criminel.
France indicated that public and private health services were available to all sick persons even if they were not victims of a criminal offence.
Relèvent de cette catégorie, en principe, les mineurs, les personnes malades, les alcooliques, les toxicomanes, les analphabètes, les réfugiés politiques, les demandeurs d'asile et les étrangers en général.
As such, should, in principle, be considered minors, sick persons, alcoholics and drug addicts, illiterate persons, political refugees, asylum seekers and aliens in general.
- permette aux personnes malades vivant dans les territoires occupés de se rendre en toute liberté, de jour comme de nuit, aux hôpitaux de Jérusalem.
(d) Securing permission for all sick persons from all parts of the occupied territories to enjoy totally free access, by day and night, to the hospitals at Jerusalem.
L'expression << membre de sa famille >> signifie, en l'occurrence, que le (ou la) salarié(e) vit sous le même toit que la personne malade.
"Family member" in these cases means that the employee lives in the same household as the sick person.
b) Entrée dans ces établissements d'une personne malade blessée par balle dont l'identité ne peut être établie;
(b) Admission of a sick person whose identity cannot be established and who is injured with a shot or another gun;
- d'empêcher les personnes malades de se rendre aux hôpitaux de Jérusalem pour s'y faire soigner;
(c) The inability of sick persons to travel to hospitals at Jerusalem for medical treatment;
Il existe également des dérogations, notamment pour les personnes malades et handicapées.
There were also exemptions, including for sick persons and persons with disabilities.
L'abandon d'enfants ou de personnes malades ou âgées (chap. 4, art. 306 à 308).
- Chapter 4 Offences of Abandonment of Children, Sick Persons or Older Persons, Sections 306-308.
Les personnes malades peuvent effectivement choisir entre la médecine traditionnelle et la médecine de type occidental.
It was true that sick persons could choose between traditional medicine and Western—style medicine.
Qu'est-ce que tu fais devant une personne malade ?
What are you doing with a sick person in front of you?
Elle a toujours fait son devoir lorsqu'il fallait rendre une visite à une personne malade,
She has always done her duty, if there was a sick person to go visit ...
Ne me dis pas que tu es fâchée parce que je suis en train de toucher le corps d'une personne malade ?
Don't tell me you're upset because I'm touching a sick person's body?
En entrant en contact avec une personne malade ou quelque chose qu'elle a touché.
One could come in contact with a sick person or maybe even something they've touched.
C'est juste une personne malade qui répand de la tristesse.
She's just a sick person spreading sadness.
Prendre de l'argent à une personne malade est au mieux éthiquement suspect.
Taking money from a sick person is ethically suspect at best.
Regardez, ceci est juste un appel de personne malade anonyme.
Look, this is just an anonymous sick person call.
Une vingtaine de personnes malades ont été évacuées du camp vers des hôpitaux de Damas, ce qui porte à 4 485 le nombre total de personnes malades évacuées du camp depuis le début de l'année.
Some 21 ill persons were transported out of the camp and taken to hospitals in Damascus, bringing the total number of ill persons evacuated from the camp since the beginning of the year to 4,485.
Besoins spéciaux des personnes âgées et des personnes malades mentales
Special needs of elderly and mentally ill persons
Des efforts particuliers sont faits pour tenir compte de la situation des personnes malades mentales qui constituent le tiers des bénéficiaires.
877. Special efforts are made to accommodate the situation of mentally ill persons who comprise a third of the caseload.
Par suite, des projets de loi sur l'imposition, à titre de mesure administrative, d'un traitement médical ou d'un travail à certaines personnes malades ont été élaborés et soumis au Grand Khoural d'État.
As a result, in 1995 the draft laws on compulsory medical treatment as an administrative measure and compulsory labour as an administrative measure against certain ill persons were elaborated and submitted to the State Great Hural.
S'agissant de personnes malades, leur liberté peut être restreinte en fonction d'une obligation éventuelle de traitement découlant du risque qu'elles représentent pour elles-mêmes et pour autrui.
Freedoms may be restricted for ill persons referred to the mandatory treatment due to the risk they pose to their own lives or other people's life.
Ce mois-ci, 13 personnes malades ont été évacuées du camp et emmenées dans des hôpitaux à Damas, ce qui porte à 4 464 le nombre total de personnes malades évacuées du camp.
In the current month, 13 ill persons were transported out of the camp and taken to hospitals in Damascus, bringing the total number of ill persons evacuated from the camp to 4,464.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test