Traduzione per "personnellement concerné" a inglese

Personnellement concerné

• personally concerned
• personally involved

Esempi di traduzione.

personally concerned

, l'exercice d'un droit politique est en jeu ou enfin un individu est personnellement concerné par le document qu'il demande à consulter.
if the exercise of a political right is at stake, or if an individual is personally concerned by the document he or she seeks to consult.

En étudiant les rapports sur la disparition de Spock, je ne pouvais m'empêcher de me sentir personnellement concerné par cette mission.
As I study the reports on Spock's disappearance, I cannot help but feel a deeper, more personal concern about this mission, for I know this man through his father.

personally involved

12. À la lumière des précédentes observations finales du Comité (par. 8 et 15), veuillez communiquer des informations à jour sur les programmes d'enseignement et de formation élaborés et mis en œuvre par l'État partie pour que tous les personnels concernés, notamment les agents des forces de l'ordre et de l'administration pénitentiaire ainsi que les agents de police et des personnes intervenants lors des rapatriements, aient bien connaissance des obligations de l'État partie en vertu de la Convention et sachent qu'aucun manquement ne sera toléré, que toute infraction fera l'objet d'une enquête et que ses auteurs seront poursuivis.
12. In the light of the Committee's preceding concluding observations (paras. 8 and 15), please provide up-to-date information on the training programmes that the State party has developed and put in place to ensure that all relevant personnel, including law enforcement officers and prison staff, as well as police officers and other persons involved in repatriation operations, are fully cognizant of the State party's obligations under the Convention and are aware that any failure to fulfil those obligations will not be tolerated, that any violation will be investigated and that offenders will be prosecuted.

Je me sens personnellement concerné, en tant qu'ancien Président de la Conférence et parce que j'ai pris à ce titre un certain nombre d'engagements à l'égard des pays qui n'étaient pas membres de la Conférence.
I believe I feel personally involved, as a former President of the Conference who made a number of undertakings to countries which are not currently members of the Conference.