Traduzione per "personne visée" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les États Membres doivent être encouragés à créer un organe national habilité à geler les ressources financières des personnes visées par les sanctions.
233. Member States should be encouraged to develop some form of national authority to enable them to deal with freezing of financial resources of targeted persons.
Un gardien qui se sert de cette arme peut ignorer l'état cardiaque de la personne visée et, même s'il n'y a pas eu jusque là d'accidents mortels, ces armes n'en restent pas moins extrêmement dangereuses, et leurs effets imprévisibles.
An officer who used such a weapon could have no knowledge of the state of cardiac health of the target person, and even if there had been no fatalities so far, they were still extremely dangerous and unpredictable weapons.
Dans les trois cas, les bombes avaient été placées sous le siège de la personne visée.
In all three cases, the bombs had been located underneath the seat of the targeted persons.
Il est possible que les auteurs des attentats voulaient atteindre uniquement la personne visée et pas nécessairement les autres passagers des véhicules.
It is possible that the perpetrators wanted to harm only the targeted person and not necessarily other passengers in the cars.
Aujourd'hui, cependant, la puissance occupante a renoué avec cette pratique, la portant à un niveau extrême et jamais atteint, et les forces occupantes ont délibérément et en toute connaissance de cause massacré des civils innocents en même temps que la personne visée, M. Salah Shehada.
Today, however, the occupying Power took this practice to a new, extreme level, as the occupying forces knowingly and deliberately killed innocent civilians in the attack along with the target person, Salah Shehada.
Ces efforts ont abouti à des procédures plus respectueuses des droits des personnes visées.
As a result, progress was being made towards greater respect for the rights of targeted persons.
Dans l'idéal, il faudrait également que les mesures prises au plan national comprennent l'obligation, pour toute personne intéressée, de signaler qu'elle détient, gère ou contrôle un actif d'une des personnes visées par les sanctions.
National measures adopted would ideally include a mandatory/compulsory obligation to report by anyone holding, managing or controlling assets of targeted persons.
Elles ont procédé aujourd'hui à une exécution de ce genre lorsqu'un hélicoptère de combat a lancé à Rafah, dans la bande de Gaza, un missile qui a tué non seulement la personne visée, mais aussi cinq autres Palestiniens et qui en a blessé plusieurs autres.
Today, the occupying forces carried out an execution by helicopter gunship missile attack in Rafah in Gaza, killing the targeted person as well as five other Palestinians and wounding several others.
25. Dans sa réponse à la question 15 de la liste des questions, l'État soutient que les Tasers ont pour avantage d'émettre une charge électrique provoquant une douleur et immobilisant temporairement la personne ciblée sans provoquer de blessure, ce qui permet d'éviter toute lutte entre la personne visée et la police.
In its reply to question 15 of the list of issues, the State party maintained that taser weapons offered the advantage of emitting an electric charge that caused pain to and temporarily immobilized the targeted person while not causing injury, thus averting struggles between the target and the police.
Sécurité et protection des personnes visées dans le présent Accord
Security, safety and protection of persons referred to in this Agreement
SÉCURITÉ ET PROTECTION DES PERSONNES VISÉES
Security, safety and protection of persons referred to in
Les personnes visées dans la résolution sont celles qui:
The persons referred to in the resolution are those who:
c) À un membre de la famille d'une personne visée par l'alinéa b,
(c) A member of the family of a person referred to in paragraph (b),
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test