Traduzione per "passage de la frontière" a inglese

Passage de la frontière

• crossing the border
• border crossing

Esempi di traduzione.

crossing the border

C'est là sans doute la conséquence des combats qui font rage dans la zone frontalière avec le Kenya et qui rendent le passage de la frontière quasiment impossible pour les réfugiés.
This is attributed to fighting in areas bordering Kenya, which made it almost impossible for refugees to cross the border.

Situation criminogène inquiétante, prélèvement de taxes élevées lors du passage de la frontière et pour le suivi des marchandises et des moyens de transport;
High levels of crime, high charges imposed on transport operators when crossing the border and along the routes taken by goods and vehicles;

Lors du passage de la frontière, elle était accompagnée d'individus armés, qui se sont retirés après un échange de coups de feu avec les gardes frontière azerbaïdjanais.
When crossing the border, she was accompanied by armed individuals who retired after an exchange of gunfire with Azeri border guards.

Passage de la frontière avec une carte d'identité
Crossing the border on the basis of an identity card

Règlement applicable aux modalités de passage de la frontière et de circulation le long de la frontière (1 528);
Regulations governing the manner of crossing State borders and movement along the border line (1,528);

La production de leurs documents de service suffit à justifier leur passage de la frontière.
Production of their official papers shall be sufficient to enable them to cross the border.

— Inspection des documents de passage de la frontière et des autorisations de franchissement de la frontière;
∙ inspection of border-crossing documents as well as of authorization for crossing the border,

Monaco a expliqué que tout montant supérieur à 7 600 euros devait être déclaré lors du passage à la frontière.
Monaco explained that any amount in excess of 7,600 euros had to be declared when crossing the border.

Il a été néanmoins souligné de nouveau que tout passage de la frontière par du personnel en uniforme et armé constituerait une violation et serait enregistré comme telle.
Nevertheless, it was underscored again that uniformed and armed personnel crossing the border would constitute a violation and would be registered as such.

border crossing

Point de passage de la frontière: Kapikule
Border crossing point: Kapıkule

Point de passage de la frontière: Rousse
Border crossing point: Rousse

Point de passage de la frontière: Kulata
Border crossing point: Kulata

Point de passage de la frontière
Border crossing point

Point de passage de la frontière: Dragoman
Border crossing point: Dragoman

Point de passage de la frontière: Svilengrad
Border crossing point: Svilengrad

Activités de contrôle du passage de la frontière
Border crossing control activities