Traduzione per "pas capable de reconnaître" a inglese

Pas capable de reconnaître

• not able to recognize

Esempi di traduzione.

not able to recognize

Ces interventions doivent être centrées sur les collectivités, afin de faire en sorte que les individus soient capables de reconnaître les facteurs de risque et aient les moyens de prendre les mesures appropriées.
An important focus of such actions is at community level, where individuals need to be able to recognize malaria risk factors and to be empowered to take appropriate action.

Les nouveau-nés sont capables de reconnaître leurs parents (ou les autres personnes qui s'occupent d'eux) très peu de temps après la naissance et commencent à communiquer activement de façon non verbale.
Newborn babies are able to recognize their parents (or other caregivers) very soon after birth, and they engage actively in nonverbal communication.

Réduction du nombre de cas de pneumonies en portant à 50 % le nombre de foyers capables de reconnaître les signes d'alerte précurseurs
Reduction of pneumonia cases by ensuring that 50 % of households are able to recognize early-warning signs

Il faut que les femmes rurales enceintes soient transportées dans des dispensaires lorsqu'elles sont en travail afin qu'elles accouchent en présence d'une accoucheuse qualifiée, capable de reconnaître les signes d'un accouchement difficile et de prévenir la création de fistules.
Rural women need transportation to health clinics during childbirth to ensure delivery with a skilled birth attendant who is able to recognize the signs of obstructed childbirth and prevent fistulas.

20. M. TABESH (Iran), exerçant son droit de réponse pour la deuxième fois, dit qu'il est déplorable que l'Iraq s'obstine à ne pas tirer les enseignements de l'histoire et qu'il ne soit même pas capable de reconnaître ses propres intérêts nationaux.
20. Mr. TABESH (Iran), speaking in exercise of the right of reply, said it was deplorable that Iraq persistently failed to learn anything from history and was not even able to recognize its own national interests.