Traduzione per "parvenir à l'équilibre" a inglese

Parvenir à l'équilibre

• achieve balance

Esempi di traduzione.

achieve balance

L'objectif est de parvenir à l'équilibre et à la stabilité dans l'ensemble de l'économie et d'intensifier le rôle du secteur privé sur la base d'une économie de marché et de la libre concurrence, tout en tenant compte de l'importance qu'il y a à améliorer les services sociaux de base, à édifier un État moderne et à relever le niveau de vie des citoyens.
This has been done to achieve balance and stability in the economy as a whole and to activate the role of the private sector on the basis of a market economy and free competition, while taking into account the importance of improving basic essential social services, building a modern State and improving the standard of living of citizens.

On nous a informés que le paragraphe initial donnait l'impression que l'équilibre pourrait vouloir dire armements, qu'un État pourrait essayer de parvenir à l'équilibre non pas par le biais du désarmement mais par l'acquisition d'armements.
We were advised that the original paragraph gave the impression that balance could mean armament, that a State can try to achieve balance, not through disarmament, but by the acquisition of armaments.

Elle vise à favoriser la cohésion territoriale et la coopération entre les régions afin de parvenir à l'équilibre en termes de compétitivité et de développement économique, social et environnemental.
The policy aims to lead to territorial cohesion and cooperation among regions in order to achieve balanced economic, social and environmental development and competitiveness.