Traduzione per "parti dominé" a inglese

Parti dominé

• party dominated
• dominated party

Esempi di traduzione.

party dominated

L'émergence du Radom za Boljitak, parti dominé par les Croates mais dont les membres appartiennent à toutes les ethnies et qui ne s'identifie pas par rapport à l'<< ethnicité >>, ainsi que les gains importants du SDA dominé par les Bosniaques, pourraient aboutir à l'élection au Conseil municipal d'un Bosniaque au poste de maire de Mostar.
The emergence of Radom za Boljitak -- a party dominated by Croats, but with cross-ethnic membership, and which does not identify itself as an "ethnicity based" party -- along with significant gains by the Bosniak-dominated SDA could lead to the election in the City Council of a Bosniak as the mayor of Mostar.

Lorsqu'un parti domine la vie politique locale, le seul vrai enjeu électoral peut en fait être l'élection préliminaire du candidat au mandat électif à l'intérieur du parti.
Where one party dominates the local politics, the only truly competitive electoral race may in fact be an initial, intraparty election of the party's candidate for office.

Il est reproché à la SWAPO d'être un parti dominé par les Ovambos mais cette critique lui avait déjà été adressée avant l'indépendance; cette accusation était fausse à l'époque et l'est probablement encore aujourd'hui.
The criticism of SWAPO as a party dominated by the Ovambo dated back to pre-independence days; it had been untrue then and was probably untrue now.

dominated party

Certains représentants des partis dominés par les Croates (dirigés par le HDZ) ont exprimé leur désaccord concernant le système électoral, tandis que les dirigeants de la partie bosniaque (menée par le SDA) se sont opposés au démantèlement des municipalités.
Some representatives from the Croat-dominated parties (led by HDZ) disagreed with the election system, while leaders from the Bosniak side (led by SDA) objected to the abolition of the municipalities.

Les partis dominés par les Hutus se sont opposés à ces propositions.
Those proposals were opposed by the Hutu-dominated parties.

À ce sujet, trois partis dominés par les Tutsis, l'UPRONA, le RADDES et le PARENA, ont depuis engagé les électeurs à voter contre la constitution au cours du référendum.
In this regard, three Tutsi-dominated parties, UPRONA, RADDES, and PARENA, have since called upon voters to vote against the constitution in the referendum.

Les partis dominés par les Hutus s'opposent à ces modifications.
The Hutu-dominated parties oppose these amendments to the agreements.

Les partis dominés par des Croates ont fait part de leur déception, considérant que la décision de la Cour constitutionnelle n'allait pas assez loin, alors que les partis dominés par des Bosniaques craignaient que cette décision ne nuise au partage du pouvoir dans la ville.
While Croat-dominated parties expressed discontent that the ruling did not go far enough, Bosniak-dominated parties expressed concern that it will impact negatively on power-sharing in the city.