Traduzione per "période de stage" a inglese

Période de stage

sostantivo

• qualifying period
• probation

Esempi di traduzione.

qualifying period sostantivo

Aucune période de stage n'est prévue.
No qualifying period is laid down.

Ainsi les femmes ayant droit à une pension anticipée à 60 ans mettent en compte en moyenne huit années de périodes complémentaires pour parfaire la période de stage de 40 années.
For example, women entitled to an early pension at age 60 complete the qualifying period of 40 years by adding an average of eight years of supplementary contribution periods.

L'une de ces modifications porte sur la réduction de 7 à 5 ans de la période de stage liée à divers postes judiciaires.
These include reducing the qualifying period from 7 to 5 years for various judicial posts.

232. En ce qui concerne l'aide aux personnes sans emploi, la période de stage pour les nouveaux arrivants sur le marché du travail est passée de six semaines à trois mois à partir du 1er janvier 1993.
232. As to unemployment security, the qualifying period for those entering the labour market for the first time was extended from six weeks to three months as from 1 January 1993.

la période de stage a été portée de sept à neuf jours;
The qualifying period has been extended from seven to nine days;

Ce comportement s'explique par le fait que ces femmes doivent rester en activité pour parfaire leur période de stage de 20 années nécessaire au moins pour accéder à la pension minimum légale.
This phenomenon is particularly common among unskilled women (manual workers), because these women have to go on working to complete the qualifying period of 20 years required for receipt of at least the minimum legal pension.

La période de stage permettant d'avoir droit à l'allocation de chômage est passé de 6 à 10 mois.
The qualifying period of employment entitling a person to unemployment allowance was extended from six to 10 months.

Elle a en particulier noté que, dans la législation nationale, l'ouverture du droit à l'allocation de chômage était subordonnée à l'accomplissement d'une période de stage, relativement longue, d'une durée minimale de 540 jours de travail salarié au cours des 24 derniers mois.
It particularly noted the determination in the national legislation of a relatively long qualifying period for unemployment benefit of a minimum length of 540 working days of salaried employment over the past 24 months.