Traduzione per "père des enfants" a inglese

Père des enfants

• father of children
• father child

Esempi di traduzione.

father of children

d) Violences pères contre enfants : 14 cas (10,5 %).
(d) Violence by fathers against children: 14 cases (10.5 per cent).

Beaucoup de pères d''enfants nés hors mariage considèrent que cette règle est discriminatoire.
Many fathers of children born out of wedlock regard this exclusion as being discriminatory.

Maris, pères et enfants doivent faire leur part des travaux ménagers, selon la configuration de chaque famille.
Husbands, fathers and children should take their share of household work according to the characteristics of each particular family.

le père, les enfants et l'un des parents du père (ou de la mère)
father and children, and one of the father's (mother's) parents

:: Les médias pourraient être utilisés pour populariser une image positive des relations entre pères et enfants.
:: The media could be used to popularize a positive picture of relationships between fathers and children.

Ce type d'éducation, associé à l'expérience, peut renforcer les liens entre pères et enfants;
This kind of education, combined with experience, can strengthen the bonds between fathers and children.

L'association russe de défense des droits de l'homme "Pères et enfants" préconise l'instauration de l'égalité dans ce domaine.
The Russian human rights association "Fathers and Children" advocates the achievement of equality in this sphere.

Cela a pour but de renforcer le contact entre pères et enfants et l'égalité des mères et des pères dans le milieu du travail.
The goal is to strengthen the contact between fathers and children and make mothers' and fathers' work ties more equal.

father child

Le fait que les hommes assument la responsabilité de s'occuper de bébés et établissent une relation étroite avec ceux-ci constitue un changement extrêmement important dans les rapports entre père et enfants et peut avoir un impact sur la manière dont les hommes perçoivent la dispensation de soins, l'intimité et les relations humaines.
The fact that men are taking responsibility for and establishing a close relationship with infants is an extremely important change in the father-child relationship and may have an impact on the way men view care, closeness and relationships.

Il n'est pas possible, quelles que soient les raisons pour lesquelles les contacts entre le père et l'enfant ont été rares, d'ignorer l'incidence négative que cet éloignement a eu sur le développement de l'enfant.
Therefore, regardless of the reasons for the scarce father-child contacts, we may not ignore the negative effect of such distance between them on the child's development.

La faim, la pauvreté, la maladie, la misère et les épreuves sont omniprésentes et tous les aspects de la vie sont affectés : aucune mère, aucun père, aucun enfant ni aucune famille ne connaît une situation normale ou stable.
Hunger, poverty, illness, misery and hardship are pervasive and all aspects of life continue to be impaired, with absolutely no normalcy or stability for any Palestinian mother, father, child or family.