Traduzione per "enfants de pères" a inglese

Enfants de pères

• children of fathers

Esempi di traduzione.

children of fathers

c) Les enfants de père ou de mère paraguayen nés à l'étranger mais résidant dans la République de façon permanente;
(c) Children whose fathers or mothers are Paraguayan and who were born abroad, when their parents settle permanently in the Republic;

Les orphelins ou les enfants de père (ou des deux parents) inconnu(s);
Orphans or children whose fathers or parents are unknown;

En raison des activités menées par leurs enfants, les pères de deux des personnes susmentionnées, qui sont fonctionnaires, auraient été démis de leurs fonctions et pourraient perdre leur maison ou leur appartement de fonction.
As a result of the activities of their children, the fathers of two of the above-mentioned individuals are said to have been dismissed from their jobs.

46. On notera que la nouvelle loi a déjà entraîné des changements fondamentaux en ce qui concerne la participation des pères aux soins aux jeunes enfants, les pères exerçant très largement ce droit au congé à la naissance.
46. It is worthy of note that the new Act has already brought about fundamental changes as regards the participation of fathers in the care of young children, as fathers have exercised their right to a childbirth vacation to a very large extent.

Les enfants sans père ou parents seront placés dans une institution de protection sociale.
Children without fathers or relatives will be placed in a social welfare institution.

36. La loi sur la nationalité prévoit que tout enfant de père qatari est de nationalité qatarie.
Under the Nationality Act, citizenship was granted to children whose fathers were Qatari nationals.

Contrairement aux enfants de pères ayant ce statut, ceux dont la mère a ce statut n'ont pas droit à la carte d'identité de réfugié et reçoivent à la place un <<certificat d'ascendance>>.
Unlike children whose fathers have displaced person status, the children of women with the same status do not receive a refugee identity card but instead are given a certificate by descent.

Cette question concerne les enfants de père palestinien.
This matter concerns children whose father is Palestinian.

Dans l'optique de l'intérêt supérieur de l'enfant, le père et la mère ont, après le divorce également, des droits et obligations égaux.
With regard to the paramount interest of the children, the father and mother shall have equal rights and obligations also after divorce.