Traduzione per "père d'enfants" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
20. Le plus souvent, l'âge du père d'enfants nés de filles âgées de moins de 15 ans n'est pas connu parce que le nom du père n'a pas été déclaré.
20. In most cases, the age of the fathers of children born to girls under 15 was not recorded because the father's name was not declared.
Seulement 21,4 % des pères d'enfants âgés de moins de 2 ans s'occupent quotidiennement de leurs enfants.
Just 21.4% of fathers with children under two are engaged in childcare on a daily basis.
Un nouveau droit à un congé de paternité supplémentaire rémunéré a été mis en place en faveur des pères d'enfants qui devaient naître ou être adoptés à compter du 6 avril 2011.
- A new right to Additional Paternity Leave and Pay was introduced for fathers of children due to be born or placed for adoption on or after 6 April 2011.
235. Il s'agit d'un ensemble d'actions préventives en matière de santé, de protection, de socialisation, de nutrition et de renforcement du lien affectif mère-père-enfant.
235. This programme consists of activities aimed at prevention in the health area, protection, socialization, nutrition and the strengthening of the emotional bond between mothers, fathers and children.
L'allocation pour enfant, un type d'allocation familiale destinée aux mères et aux pères d'enfants de 3 ans au plus, a été introduite en 2002.
In the year 2002, the childcare benefit, a family benefit for mothers and fathers of children up to the age of 3, was introduced.
En outre, les mères et les pères d'enfants de moins de 3 ans avaient droit à quatre mois de congé non rémunéré.
Additionally, both mothers and fathers of children under 3 years were entitled to four months unpaid leave.
En chiffres absolus, cela signifie qu'en 2005, quelque 48'000 pères d'enfants de moins de quinze ans travaillaient à temps partiel (1991: env. 15'000).
In absolute figures, this means that in 2005 some 48,000 fathers of children under age fifteen worked part time (1991: about 15,000).
Par ailleurs, 43 % des pères d'enfants nés hors mariage font acte de paternité en déclarant leur enfant.
At the same time, 43 per cent of the fathers of children born out of wedlock acknowledge paternity at the time when the child is registered.
Les pères d'enfants nés hors mariage reconnaissent de plus en plus fréquemment leurs enfants, bien que ce ne soit pas toujours le cas.
The fathers of children who were born to unmarried parents were increasingly acknowledging those children, although that was not always the case.
62. La PRÉSIDENTE demande si le faible montant de la pension alimentaire payable par les pères d'enfants nés hors des liens du mariage conduit certains enfants à vivre ou à travailler dans la rue.
The CHAIRPERSON asked whether the small amount of child maintenance payable by fathers of children born out of wedlock led some children to live or work on the streets.
Former correctement et en temps utile le personnel des hôpitaux et centres médicaux en ce qui concerne les risques liés à la rupture de la relation mère-père-enfant.
To provide timely and appropriate training for hospital and health-centre staff in the risks entailed by the breakdown of the mother-father-child relationship.
Donner aux personnes qui travaillent dans les hôpitaux et dans les centres de santé une formation adéquate en ce qui concerne le risque de rupture du lien mère-père-enfant.
To provide prompt and adequate training for hospital and health-centre personnel concerning the risk of severance of the mother-father-child link;
Les familles présentes tout au long de la journée ont pu participer à des séances de lecture père-enfant ainsi qu'à une série d'activités et de divertissements en rapport avec la lecture.
Families who attended the full-day event participated in father-child reading sessions, as well a wide range of reading related activities and carnival.
Identifier dans les hôpitaux, maternités et dispensaires la population exposée à une rupture prématurée de la relation mère-père-enfant et lui porter assistance, avec les ressources de l'organisation ou d'autres institutions, afin d'éviter cette rupture.
To identify in hospitals, maternity centres and clinics the population at risk of premature breakdown of the mother-father-child relationship and to assist it, with the resources of the organization or other institutions, in order to prevent such breakdown.
Dans l'optique de la stabilisation du rapport père -- enfant, cette disposition est jugée raisonnable.
From the standpoint of stabilizing the father-child relationship, this provision is considered to be reasonable.
Les problèmes liés à la constitution et à la consolidation du lien mère-père-enfant seront étudiés par le biais de services et de programmes publics ou privés, afin de renforcer la cellule familiale, unité de base de la société.
It shall, through public or private services and programmes, deal with the problems associated with the establishment and strengthening of the mother-father-child link in order thereby to consolidate the family group, the basic unit of society.
J'ai dressé une liste simple en comparant des mots à racines communes tels que mère, père, enfant, maison, tribu, nourriture, vie, mort...
I've constructed an understanding through a comparison of root words, such as mother, father, child, home, tribe, food, life, death, yours...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test