Traduzione per "occasion exceptionnelle" a inglese

Occasion exceptionnelle

• exceptional opportunity

Esempi di traduzione.

exceptional opportunity

La Conférence de révision du Statut de Rome offrira une occasion exceptionnelle de travailler ensemble au renforcement de cette importante Cour.
The Review Conference of the Rome Statute will be an exceptional opportunity to work together to strengthen this important Court.

Les organes conventionnels étaient invités dans cet accord à participer en permanence à l'application de l'Accord de paix, ce qui constituait une occasion exceptionnelle de promouvoir la pratique des comités.
The invitation contained therein for ongoing involvement by treaty bodies in the implementation of the peace agreement was an exceptional opportunity to advance committee practice.

Je voudrais saisir cette occasion exceptionnelle pour donner un aperçu de la situation dans mon pays, l'Union des Comores.
Allow me to take this exceptional opportunity to present some insight into the situation in my country, the Union of the Comoros.

Cette décision a offert l'occasion exceptionnelle de combiner des stratégies de portée nationale et internationale dans notre poursuite du développement social.
This breakthrough created an exceptional opportunity to combine strategies that are both national and international in scope in our pursuit of social development.

La quatrième Conférence mondiale sur les femmes est donc pour la communauté internationale une occasion exceptionnelle de faire progresser les droits fondamentaux de la femme.
The Fourth World Conference on Women therefore offers the international community an exceptional opportunity to advance the human rights of women.

Nous sommes fermement convaincus que cet ensemble de mesures offre une occasion exceptionnelle d'établir une coopération véritable et sérieuse entre les parties concernées.
We are of the firm belief that the present package will provide an exceptional opportunity for real and serious cooperation among the concerned parties.

Nous avons là une occasion exceptionnelle de renforcer le multilatéralisme et de l'édifier dans le cadre véritable de la coexistence internationale.
We have here an exceptional opportunity to strengthen multilateralism and to build it within the genuine framework of international coexistence.

La réalisation de cette étude comparative offre une occasion exceptionnelle de dialogue en ce sens.
The comparative study would provide an exceptional opportunity for such a dialogue.

Le Sommet, cependant, nous a donné une occasion exceptionnelle pour donner plus d'élan et de focalisation au travail de l'Organisation.
The Summit has, however, given us an exceptional opportunity to give more impetus and focus to the work of the Organization.

Ce serait une occasion exceptionnelle d'évaluer les progrès dans les domaines économique et social en cette fin du XXe siècle, et de redéfinir des objectifs dans la perspective du XXIe siècle.
This would be an exceptional opportunity to assess economic and social progress in the final decade of the twentieth century and to redefine goals for the twenty-first century.