Traduzione per "nouveau pour lui" a inglese

Nouveau pour lui

• new to him

Esempi di traduzione.

new to him

3.2 L'auteur fait également valoir que son père a été victime de disparition forcée entre son arrestation (en 1990) et le moment ou sa famille a pu avoir de ses nouvelles pour la première fois (en 2001), soit pendant onze ans, puis à nouveau entre le moment ou les autorités ont à nouveau nié sa détention après qu'il eut fini de purger sa peine en 2003, et jusqu'à sa libération en avril 2008.
3.2 The author also asserts that his father was a victim of enforced disappearance between the time of his arrest in 1990 and the time when his family first received news of him in 2001, that is, for 11 years, and then again from the time when the authorities again denied that he was being held after he had finished serving his sentence in 2003 until his release in April 2008.

- Excuse-le c'est nouveau pour lui.
- Sorry. It's just new to him.

La Main, c'est nouveau pour lui...
The Hand is new to him...

C'est tout nouveau pour lui aussi.
It's new to him too.

C'est encore nouveau pour lui.
This is all still new to him.

de la fierté, la joie d'être pardonné, mais aussi - et c'était bien nouveau pour lui, comme de la reconnaissance.
pride and the joy of my forgiveness, but also something quite new to him, A feeling of gratitude,

Beaucoup de mots sont nouveaux pour lui, ça le fascine.
Most words are new to him, so it's all still fascinating.

C'est comme si c'était tout nouveau pour lui.
He looked as if this was all news to him.

Le monde entier est nouveau pour lui.
The world is brand new to him.